1 00:00:31,366 --> 00:00:34,893 2 00:00:37,706 --> 00:00:39,765 3 00:00:39,875 --> 00:00:43,208 Θα μπορούσα να πάω 4 00:00:43,311 --> 00:00:46,803 5 00:00:46,915 --> 00:00:49,315 6 00:00:49,418 --> 00:00:51,716 7 00:00:51,820 --> 00:00:54,618 8 00:00:54,723 --> 00:00:58,090 9 00:00:58,193 --> 00:01:01,060 10 00:01:02,364 --> 00:01:05,629 11 00:01:05,734 --> 00:01:08,066 12 00:01:08,170 --> 00:01:11,606 13 00:01:11,706 --> 00:01:14,402 Έι, άι, άι, άι, άι 14 00:01:14,509 --> 00:01:17,273 15 00:01:17,379 --> 00:01:19,404 16 00:01:19,514 --> 00:01:21,982 - - Καλημέρα. 17 00:01:22,084 --> 00:01:24,109 18 00:01:24,219 --> 00:01:26,813 19 00:01:26,922 --> 00:01:29,083 20 00:01:29,191 --> 00:01:32,922 με αυτό που πιστεύω ότι είναι μόνο- 21 00:01:33,028 --> 00:01:35,053 Τραγούδι αγάπης 22 00:01:35,163 --> 00:01:37,358 23 00:01:37,466 --> 00:01:41,027 θα βγεις 24 00:01:41,136 --> 00:01:43,161 25 00:01:43,271 --> 00:01:45,171 26 00:01:45,273 --> 00:01:48,242 27 00:01:48,343 --> 00:01:51,870 28 00:01:51,980 --> 00:01:54,278 29 00:01:54,382 --> 00:01:56,907 - - 30 00:01:58,386 --> 00:02:01,514 31 00:02:03,658 --> 00:02:05,717 32 00:02:05,827 --> 00:02:07,727 Θα είμαι εκεί σε περίπου 10 λεπτά. 33 00:02:07,829 --> 00:02:09,729 Με συγχωρείτε. 34 00:02:09,831 --> 00:02:11,560 - Συγγνώμη. - Ξέρω, κορίτσι. 35 00:02:11,666 --> 00:02:15,329 Δικαίωμα; Το πάρτι ήταν καταπληκτικό στο τελευταίο βράδυ της Τζάσμιν. 36 00:02:15,437 --> 00:02:17,928 Κορίτσι, όλοι ήταν εκεί. 37 00:02:18,039 --> 00:02:21,566 Αν θέλετε να κλείσετε τη συμφωνία με έναν άντρα, χρειάζεσαι κοντή φούστα και σέξι εσώρουχα. 38 00:02:21,676 --> 00:02:24,144 - Ω. Υπομονή. - Ο Σόλομαν είναι εδώ; 39 00:02:24,246 --> 00:02:25,873 Ω, είναι από πίσω, μωρό μου. 40 00:02:25,981 --> 00:02:27,949 Τέλος πάντων- Ναι, θέλεις βγείτε μαζί μας απόψε; 41 00:02:28,049 --> 00:02:31,883 Οι Μεξικανοί έχουν παραδοσιακά προμήθευσε τον κόσμο με tacos- 42 00:02:31,987 --> 00:02:33,648 Χόροβιτς! 43 00:02:33,755 --> 00:02:37,191 - Οκτώ κάτω; - Ω. Α, αχ, αυτός θα ήταν ο Μπόρα-Μπόρα. 44 00:02:37,292 --> 00:02:39,590 Είναι σκληρό. Μην τιμωρείς τον εαυτό σου. 45 00:02:45,600 --> 00:02:47,693 Πείτε ναι. Πείτε ναι. 46 00:02:47,802 --> 00:02:49,326 - Πείτε ναι. - Ω, ρε, Μαρία. 47 00:02:49,437 --> 00:02:51,405 Γεια σας, κύριε. 48 00:02:51,506 --> 00:02:53,667 Χμ, έχω μια ιδέα. 49 00:02:53,775 --> 00:02:55,709 Έχετε το σταυρόλεξο της επόμενης εβδομάδας; 50 00:02:55,810 --> 00:02:58,176 Όντως το κάνω, αλλά ακόμα καλύτερα... 51 00:02:58,280 --> 00:03:00,942 Έχω πολλά και ένα λαμπρό σχέδιο. 52 00:03:01,049 --> 00:03:03,609 Αντί να κάνετε μόνο ένα σταυρόλεξο την εβδομάδα, Θα μπορούσα να πηγαίνω καθημερινά. 53 00:03:03,718 --> 00:03:05,652 - Θα μπορούσα να κάνω πέντε την εβδομάδα- - Λυπάμαι... 54 00:03:05,754 --> 00:03:08,188 αλλά απλά δεν το κάνουμε έχουν χώρο για τέτοιου είδους περιεχόμενο. 55 00:03:08,290 --> 00:03:10,588 Το ξέρω, αλλά, κύριε, το σταυρόλεξο... 56 00:03:10,692 --> 00:03:13,661 είναι το αγαπημένο μέρος της εφημερίδας σε όλους. 57 00:03:13,762 --> 00:03:15,730 Και θα μπορούσαμε να είμαστε ακριβώς όπως οι New York Times... 58 00:03:15,830 --> 00:03:17,957 όπου το παζλ γίνεται πιο δύσκολο όσο περνάει η εβδομάδα. 59 00:03:18,066 --> 00:03:20,364 Τη Δευτέρα λοιπόν, μια μέρα που παραδοσιακά δαγκώνει το μεγάλο- 60 00:03:20,468 --> 00:03:22,698 Δεν είναι οι New York Times. Είμαστε τοπική εφημερίδα. 61 00:03:22,804 --> 00:03:25,295 - Οι αναγνώστες μας θέλουν απλώς να διασκεδάσουν. - Ω. 62 00:03:25,407 --> 00:03:28,934 Ω! Λοιπόν, κύριε, αν η διασκέδαση είναι αυτό που θέλουν... 63 00:03:29,044 --> 00:03:31,205 τότε η Mary Horowitz διασκεδάζει. 64 00:03:31,313 --> 00:03:33,247 Τα-ντα! Για την ημέρα της Αγίας Πάτι. 65 00:03:33,348 --> 00:03:35,213 Καλό το πρωί σε σας. 66 00:03:35,317 --> 00:03:37,877 Leprechaun. - Υπέροχο. Είστε ένα τόσο όμορφο ζευγάρι. 67 00:03:40,522 --> 00:03:42,422 Συγχαρητήρια φίλε. 68 00:03:42,524 --> 00:03:44,424 Ξέρω. Ποιος θα το φανταζόταν ποτέ; 69 00:03:44,526 --> 00:03:46,255 - Μαίρη. - Ναι; 70 00:03:46,361 --> 00:03:49,262 Σταματάς ποτέ να δουλεύεις αρκετή ώρα για να, ξέρεις, να βγεις έξω; 71 00:03:49,364 --> 00:03:51,264 - Μμ-μμμ. - Περνάτε χρόνο με φίλους; 72 00:03:51,366 --> 00:03:53,664 - Όχι. - Να πάμε ραντεβού; 73 00:03:53,768 --> 00:03:57,295 Μμ-μμμ. Ω. Ε, καλά, Έχω ραντεβού απόψε, κύριε. 74 00:03:57,405 --> 00:03:59,737 - Α; - Ναι. Α-Ένα τυφλό. 75 00:03:59,841 --> 00:04:03,470 Οι γονείς μου το έστησαν. Οπότε προφανώς επρόκειτο να ακυρώσω. 76 00:04:03,578 --> 00:04:05,102 Πηγαίνετε έξω στο ραντεβού σας. 77 00:04:05,213 --> 00:04:07,579 Ξέρεις, διασκέδασε λίγο μαζί του και... 78 00:04:07,682 --> 00:04:09,650 Μετακομίσατε ξανά στο διαμέρισμά σας; 79 00:04:09,751 --> 00:04:12,652 Ε, όχι. Ακόμα υποκαπνίζει. 80 00:04:12,754 --> 00:04:14,722 Αλλά απλώς περιμένω τα χημικά να καθιζάνουν... 81 00:04:14,823 --> 00:04:17,291 για να μην πάθω τον παλιό καρκίνο του εγκεφάλου. 82 00:04:17,392 --> 00:04:20,691 Αν και αν δεν φύγω από το σπίτι των γονιών μου σύντομα, θα αναγκαστώ να κάνω λοβοτομή. 83 00:04:20,795 --> 00:04:22,786 - Άρα είναι καρκίνος εγκεφάλου, λοβοτομή, καρκίνος εγκεφάλου- - Μαίρη. 84 00:04:22,897 --> 00:04:26,924 Μαίρη, λιγότερη δουλειά, περισσότερο από όλα τα άλλα. 85 00:04:27,035 --> 00:04:28,935 Απλά απολαύστε το να είστε φυσιολογικοί. 86 00:04:30,372 --> 00:04:33,398 Μάρτιν, χρειάζομαι αυτό το χαρακτηριστικό για την έλλειψη κολοκύθας. 87 00:04:33,508 --> 00:04:35,476 Είναι έτοιμο; 88 00:04:38,913 --> 00:04:42,212 Να είσαι φυσιολογικός. 89 00:04:42,317 --> 00:04:44,046 Κανονικός. 90 00:04:44,152 --> 00:04:47,747 91 00:04:47,856 --> 00:04:49,915 Στη ζωή, όπως στα σταυρόλεξα... 92 00:04:50,025 --> 00:04:51,959 κάποιες μέρες είναι πιο δύσκολες από άλλες... 93 00:04:52,060 --> 00:04:54,153 και αυτό είναι που κρατά τον εγκέφαλό σας ζωντανό. 94 00:04:54,262 --> 00:04:56,730 Το κλειδί για να επιβιώσεις αυτές τις δύσκολες μέρες είναι να σηκωθείς... 95 00:04:56,831 --> 00:04:59,493 και μείνετε συγκεντρωμένοι στον σκοπό της ζωής σας. 96 00:04:59,601 --> 00:05:04,368 Για μένα, αυτό μεταδίδει χαρά του σταυρόλεξου σε όλη την ανθρωπότητα. 97 00:05:04,472 --> 00:05:06,531 Α, σταυρόλεξα... 98 00:05:06,641 --> 00:05:10,168 η πιο θεαματική διασκέδαση ένα άτομο μπορεί να έχει χωρίς λιποθυμία. 99 00:05:10,278 --> 00:05:12,405 Μου αρέσει το προστατευτικό σου σύνολο. 100 00:05:12,514 --> 00:05:14,641 Εξοπλισμός αποθήκης, αν θέλετε. 101 00:05:14,749 --> 00:05:18,241 Έτσι, αν αυτά τα παιδιά σας βάλουν φωτιά, είσαι καλός σε τι - 300 βαθμούς; 102 00:05:18,353 --> 00:05:20,253 Αν το επιζήσω αυτό - Φιου! 103 00:05:20,355 --> 00:05:22,823 Υποτίθεται ότι θα πάω ραντεβού στα τυφλά απόψε. 104 00:05:22,924 --> 00:05:24,824 Ναι. Ο Στιβ. 105 00:05:24,926 --> 00:05:28,726 Ο Στιβ. Ναι. Η μητέρα του μάλλον πιστεύει ότι είναι γκέι. 106 00:05:28,830 --> 00:05:32,823 Έτσι, οι γονείς μου αναμφίβολα με μαστροπεύουν για να δοκιμάσει τη σεξουαλικότητά του. Ευχαριστώ. 107 00:05:32,934 --> 00:05:35,732 Αλλά είμαι-είμαι- θα ακυρώσω. 108 00:05:35,837 --> 00:05:38,431 Ναι. Δηλαδή, έτσι δεν είναι; 109 00:05:38,540 --> 00:05:41,373 Ναι; Αν και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο- 110 00:05:41,476 --> 00:05:43,376 αν ξέρεις τι λέω. 111 00:05:43,478 --> 00:05:46,345 Ναι. Πέρασε πολύς καιρός. 112 00:05:49,084 --> 00:05:51,279 Μαίρη Χόροβιτς. 113 00:05:51,386 --> 00:05:54,116 Ναί. Ναί. Δηλαδή - Αυτός είμαι. 114 00:05:54,222 --> 00:05:56,782 Ορίστε μια απόλαυση, μαθητές. 115 00:05:56,891 --> 00:06:01,624 Η δεσποινίς Mary Horowitz είναι το σταυρόλεξο κατασκευαστής για το Sacramento Herald. 116 00:06:01,730 --> 00:06:04,790 Ξέρετε τα σταυρόλεξα που βλέπετε κάθε εβδομάδα στην εφημερίδα; 117 00:06:04,899 --> 00:06:07,595 Λοιπόν, είναι δουλειά της να τα δημιουργήσει. 118 00:06:07,702 --> 00:06:09,761 Δεν είναι διασκεδαστικό; 119 00:06:10,872 --> 00:06:13,705 Κυρίες και κύριοι... 120 00:06:13,808 --> 00:06:17,801 οι άνθρωποι κάνουν σταυρόλεξα όλη την ώρα... 121 00:06:17,912 --> 00:06:23,043 αλλά δεν σκέφτονται συχνά το άτομο που έκανε όλες τις λέξεις να ταιριάζουν μεταξύ τους. 122 00:06:23,151 --> 00:06:28,214 Οι κατασκευαστές σταυρόλεξων έχουν ευφυΐα άνω του μέσου όρου... 123 00:06:28,323 --> 00:06:30,382 και βοηθάει αν μπορούν να συλλαβίσουν. 124 00:06:36,264 --> 00:06:38,255 Καλά. Χμ- 125 00:06:38,366 --> 00:06:39,993 Εντάξει. Αυτό είναι καλό. 126 00:06:42,871 --> 00:06:45,396 Φανταστείτε, αν θέλετε, έναν κόσμο. 127 00:06:45,507 --> 00:06:48,237 - Ένας κόσμος - - Ντάνιελ. Έχετε μια ερώτηση. 128 00:06:48,343 --> 00:06:50,504 Βγάζετε τα προς το ζην κάνοντας αυτό; 129 00:06:50,612 --> 00:06:52,512 Λοιπόν- 130 00:06:52,614 --> 00:06:54,775 Ένα παζλ την εβδομάδα δεν μπορεί να σε κάνει αρκετά για να ζήσεις. 131 00:06:54,883 --> 00:06:57,283 Πώς πληρώνετε το ενοίκιο σας; 132 00:06:57,385 --> 00:06:59,376 Α, ε- 133 00:06:59,487 --> 00:07:04,424 Λοιπόν, οι γονείς μου μου το επέτρεψαν ευγενικά να κουκέται στο σπίτι τους... 134 00:07:04,526 --> 00:07:07,427 - ενώ το διαμέρισμά μου υποκαπνίζεται. - Μένεις με τους γονείς σου; 135 00:07:07,529 --> 00:07:10,191 Προσωρινά, ναι, μένω στο σπίτι. 136 00:07:11,733 --> 00:07:15,328 Αλλά, πάλι, το ίδιο κάνετε όλοι σας. Εκεί λοιπόν. Τώρα- 137 00:07:15,437 --> 00:07:17,997 - Δεν έχεις σύζυγο, έτσι; - Ή ένα αγόρι. 138 00:07:18,106 --> 00:07:20,370 Παιδιά, ελάτε. 139 00:07:22,911 --> 00:07:25,311 Όχι. Όχι-Όχι στο- Όχι αυτή τη στιγμή. 140 00:07:28,216 --> 00:07:30,150 Αν και είχα συνδέσμους. 141 00:07:45,567 --> 00:07:49,628 142 00:07:49,737 --> 00:07:53,639 143 00:07:53,741 --> 00:07:56,403 Δεν είχε χρόνο 144 00:07:56,511 --> 00:08:00,538 Ήταν μαχήτρια του εγκλήματος 145 00:08:00,648 --> 00:08:03,776 Είχε έναν φυσικό τρόπο 146 00:08:03,885 --> 00:08:05,785 - - Πυροβολήστε. 147 00:08:05,887 --> 00:08:08,219 - - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 148 00:08:15,597 --> 00:08:19,124 Γεια. Υποφέρω συχνά από καλοήθης ίλιγγος θέσης. 149 00:08:19,234 --> 00:08:21,930 Σε πειράζει να μην οδηγήσεις μέχρι να πάρω 150 00:08:22,036 --> 00:08:24,334 Καλά. Καλά. Εντάξει. 151 00:08:24,439 --> 00:08:26,839 Ωχ. 152 00:08:26,941 --> 00:08:30,741 153 00:08:30,845 --> 00:08:34,212 154 00:08:37,118 --> 00:08:42,351 155 00:08:42,524 --> 00:08:46,460 156 00:08:48,796 --> 00:08:51,594 Μαρία; Πώς πήγε; 157 00:08:53,001 --> 00:08:54,901 Συντριπτική επιτυχία. 158 00:08:55,003 --> 00:08:58,769 Ή όπως λένε στο παλιό Παρίσι, coup de maâtre, που σημαίνει "masterstroke". 159 00:08:58,873 --> 00:09:01,433 - Εντάξει, θα πάω επάνω και, ε, ετοιμάζω. - Καλά. 160 00:09:01,543 --> 00:09:03,704 Ω. Δηλαδή προχωράς με την ημερομηνία; 161 00:09:09,651 --> 00:09:11,915 Ναί. Φυσικά. 162 00:09:12,020 --> 00:09:14,784 Κοίτα πόσο ενθουσιασμένος είμαι. Καλύτερα πάμε... 163 00:09:14,889 --> 00:09:18,052 αν θα ερωτευτώ και θα μου κάνουν πρόταση... 164 00:09:18,159 --> 00:09:21,060 εγγραφείτε στο Barnes and "Normal"... 165 00:09:21,162 --> 00:09:23,653 να έχετε έναν όμορφο γάμο με μια μπάντα ακορντεόν και ένα μικρό, μικροσκοπικό... 166 00:09:23,765 --> 00:09:27,030 πλαστική νύφη και γαμπρός πάνω από μια τούρτα, ποζάροντας έτσι. 167 00:09:29,404 --> 00:09:31,770 Θα πάω. 168 00:09:31,873 --> 00:09:34,205 Θέλω απλώς να είναι ευτυχισμένη. 169 00:09:34,309 --> 00:09:35,606 Ναι. 170 00:09:35,710 --> 00:09:37,871 Βγείτε έξω και διασκεδάστε. 171 00:09:37,979 --> 00:09:40,140 Μμ-χμμ. Θέλεις να δεις κανένα εγγόνι... 172 00:09:40,248 --> 00:09:42,443 θα πρέπει να κάψεις αυτές τις καταραμένες μπότες. 173 00:09:43,585 --> 00:09:47,146 Κάρολ, έχω ραντεβού. 174 00:09:47,255 --> 00:09:50,452 Ένας τυφλός. 175 00:09:50,558 --> 00:09:52,458 Όμως... 176 00:09:52,560 --> 00:09:57,361 αν αυτός ο Στίβεν είναι κάτι καλύτερο από υπερβολικά αποτρόπαιο... 177 00:09:57,465 --> 00:09:59,990 Νομίζω ότι πρέπει πραγματικά να προσπαθήσουμε να το κάνουμε να λειτουργήσει. 178 00:10:00,101 --> 00:10:03,127 Γιατί, αν η κοινωνία θέλει να είμαι φυσιολογικός... 179 00:10:03,237 --> 00:10:06,104 τότε θα είμαστε κανονικοί, σωστά; 180 00:10:06,207 --> 00:10:08,175 Ναί. 181 00:10:08,276 --> 00:10:11,734 Ω, και, Κάρολ, θα το εκτιμούσα πραγματικά την υποστήριξή σας και σε αυτό. 182 00:10:11,846 --> 00:10:14,440 Και με τον όρο «υποστήριξη», δεν εννοώ αυτό. 183 00:10:16,084 --> 00:10:18,018 Μαίρη; 184 00:10:18,119 --> 00:10:20,087 Χτύπησε, χτύπησε, χτύπησε. 185 00:10:21,155 --> 00:10:23,521 Ω. Κοιτάξτε σας. 186 00:10:23,625 --> 00:10:26,526 Ήδη έχουν- επανειλημμένα. 187 00:10:26,628 --> 00:10:28,562 Μαρ. Είναι ζεστός. 188 00:10:28,663 --> 00:10:31,894 Παρακαλώ μην εννοείτε το εσωτερικό. 189 00:10:34,168 --> 00:10:36,261 - Είμαι κάμεραμαν για το CCN- - Μμ-μμ; 190 00:10:36,371 --> 00:10:38,362 - ένα πρόγραμμα ειδήσεων. - Δεν παρακολουθούμε πραγματικά- 191 00:10:38,473 --> 00:10:41,408 - Συνεργαστείτε με έναν τύπο που ονομάζεται Χάρτμαν Χιουζ. Τον είδατε ποτέ; - Όχι. Δεν μπορώ να πω ότι έχω, αλλά- 192 00:11:01,329 --> 00:11:03,490 Γεια σου, Μαίρη. Είμαι ο Στιβ. 193 00:11:31,259 --> 00:11:33,750 Κάλαντα. Κάρολ, φέρνω νέα. 194 00:11:33,861 --> 00:11:37,388 Υπήρξε ένα- Υπήρξε μια πολύ απροσδόκητη τροπή των γεγονότων. 195 00:11:37,498 --> 00:11:42,333 Το ραντεβού μου είναι ουσιαστικά εμφανίζει καλύτερα από ό,τι θα μπορούσε κανείς να προβλέψει. 196 00:11:42,437 --> 00:11:46,100 Και ξέρετε τι; Ο Κόλιν Πάουελ είπε κάποτε, «Δεν υπάρχει μυστικό για την επιτυχία». 197 00:11:46,207 --> 00:11:48,107 Λοιπόν... 198 00:11:48,209 --> 00:11:52,111 προφανώς δεν καταλαβαίνει τη δύναμη από θεαματικά skivvies. 199 00:11:52,213 --> 00:11:54,613 Εκεί είναι! 200 00:11:59,754 --> 00:12:01,813 Ω, ουάου. 201 00:12:05,560 --> 00:12:07,755 Ωραίες μπότες. 202 00:12:07,862 --> 00:12:09,727 Σας ευχαριστώ. 203 00:12:09,831 --> 00:12:11,662 Είστε έτοιμοι; 204 00:12:11,766 --> 00:12:13,757 Μμμ. 205 00:12:13,868 --> 00:12:15,768 - Χάρηκα που σε γνώρισα. - Ναι. 206 00:12:15,870 --> 00:12:19,135 - Α, ναι. Έξω βρέχει. - Κράτα αυτό. Η πόρτα. 207 00:12:19,240 --> 00:12:21,231 - Άσε με να σου πάρω αυτήν την πόρτα. - Ευχαριστώ και πάλι. 208 00:12:21,342 --> 00:12:24,072 Καλή τύχη. Shalom. 209 00:12:26,247 --> 00:12:30,616 Οφείλω να ομολογήσω, στην αρχή δεν ήμουν τόσο σίγουρος για όλο αυτό το ραντεβού στα τυφλά... 210 00:12:30,718 --> 00:12:33,380 αλλά τώρα είμαι έκπληκτος Οι γονείς μας δεν το έστησαν νωρίτερα... 211 00:12:33,488 --> 00:12:35,388 ειδικά γνωρίζοντας τη μητέρα μου. 212 00:12:35,490 --> 00:12:37,583 Πρέπει να είναι κάποιου είδους συνομωσία. 213 00:12:41,195 --> 00:12:43,129 Ωπ. Είσαι καλά; 214 00:12:46,601 --> 00:12:48,569 Α, δεν είναι ομοφυλόφιλος. 215 00:12:52,907 --> 00:12:55,137 Ω, φίλε, κατεβαίνει. 216 00:12:58,746 --> 00:13:01,442 Πραγματικά κατεβαίνει, ε; 217 00:13:01,549 --> 00:13:05,315 Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε να πάμε στον Ερνέστο. 218 00:13:06,754 --> 00:13:09,484 Έχουν υπέροχα τάμαλ. 219 00:13:09,590 --> 00:13:12,787 Και έχουν αυτό το ποτό φώναξε, "El Gallo Negro". 220 00:13:12,894 --> 00:13:14,361 Σημαίνει "ο μαύρος κόκορας". 221 00:13:14,462 --> 00:13:16,862 Έχετε, για παράδειγμα, δύο από αυτά τα ποτά, είναι σαν εσένα... 222 00:13:16,964 --> 00:13:19,262 Ω. Είσαι καλά; Είσαι καλά; 223 00:13:23,905 --> 00:13:26,874 Μμμ. Μμμ. Μμμ. 224 00:13:28,476 --> 00:13:30,910 Περίμενε, περίμενε. Τι-Τι γίνεται με τους γονείς σου; 225 00:13:31,012 --> 00:13:32,912 - Τι γίνεται με τους γονείς μου; - Η μαμά σου. 226 00:13:33,014 --> 00:13:35,710 Μμμ. Είναι παντρεμένη, και δεν είσαι ο τύπος της. Μμμ. 227 00:13:37,318 --> 00:13:40,048 Όχι, απλά εννοώ... Απλά εννοώ ότι είμαστε ακριβώς μπροστά στο σπίτι. 228 00:13:40,154 --> 00:13:42,088 Ουάου. εγω απλα- 229 00:13:42,190 --> 00:13:44,784 Απλώς, είμαστε ακριβώς μπροστά στο σπίτι τους. 230 00:13:46,928 --> 00:13:49,192 Και δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό. 231 00:13:49,297 --> 00:13:52,824 Ω, Στίβεν. Ω, Στίβεν. 232 00:13:52,934 --> 00:13:57,701 - Είναι αυτός με τον Στίβεν ένα "V" ή ο Stephen με ένα "P-H"; 233 00:13:57,805 --> 00:13:59,898 - Είναι με ένα "V." - Έτσι νόμιζα. 234 00:14:00,007 --> 00:14:02,271 - Ναι. - Έτσι νόμιζα. Ξέρεις, τελείωσε... 235 00:14:02,376 --> 00:14:04,401 ένα εκατομμύριο Στίβενς με α- ένα «V» στη χώρα. 236 00:14:04,512 --> 00:14:07,345 Είναι πολύ πιο δημοφιλής από τον τρόπο "P-H". Διπλάσια δημοφιλής, μάλιστα. 237 00:14:07,448 --> 00:14:09,382 Νομίζω ότι ήταν οι Βρετανοί που προτιμούσαν τα P-H τους. 238 00:14:09,483 --> 00:14:12,714 Ναι. Όχι τόσο πολύ όπως τα ψάρια και τα πατατάκια τους. - 239 00:14:14,222 --> 00:14:16,850 Στίβεν, πρέπει πραγματικά συγχαίρουμε τις μητέρες μας... 240 00:14:16,958 --> 00:14:19,256 - για την πρόβλεψη της παντού μας συμβατότητα. - Το κατάλαβα. 241 00:14:19,360 --> 00:14:22,124 Δηλαδή, είμαστε-είμαστε και οι δύο επαγγελματικά συμβατό... 242 00:14:22,230 --> 00:14:25,393 εσύ στην τηλεόραση, και- και εμένα, ξέρετε, στις εφημερίδες. 243 00:14:25,499 --> 00:14:29,697 Θα σε βοηθήσω. Επίσης, παρατηρώ ότι είμαστε και οι δύο αρκετά σεξουαλικά συμβατό. 244 00:14:29,804 --> 00:14:33,103 Δεν ξέρω αν το προσέξατε όπως παρατήρησα εγώ, αλλά και οι δύο φοράμε μπλε... 245 00:14:33,207 --> 00:14:35,107 - και ποιες είναι οι πιθανότητες για αυτό; - Ωχ. 246 00:14:35,209 --> 00:14:36,676 - Εντάξει; - Ναι. Ναι. 247 00:14:36,777 --> 00:14:38,870 Φυσικά, οι πιθανότητες είναι μάλλον πολύ καλό... 248 00:14:38,980 --> 00:14:41,540 δεδομένου ότι το μπλε είναι ένα από τα πιο δημοφιλή από τα τρία χρώματα. 249 00:14:41,649 --> 00:14:44,243 Σου αρέσουν τα σταυρόλεξα; 250 00:14:44,352 --> 00:14:45,910 Σίγουρα το κάνω. 251 00:14:46,020 --> 00:14:47,544 - Αλήθεια; - Ναι. 252 00:14:47,655 --> 00:14:49,919 Ξέρεις πώς όταν η τέλεια ένδειξη κολλάει στον εγκέφαλό σου... 253 00:14:50,024 --> 00:14:54,620 και απλά εκρήγνυται σε αυτό το μπουκέτο ανάμεικτων συναισθημάτων; 254 00:14:54,729 --> 00:14:57,061 Είμαι - έχω διεγερθεί. με ιντριγκάρει. Είμαι α- διασκεδάζω. 255 00:14:57,164 --> 00:15:00,497 - Είμαι μπερδεμένος. Είμαι - Είμαι ακριβώς όπως όλα αυτά τα πράγματα. - Ωχ. 256 00:15:00,601 --> 00:15:05,095 - Ναι; - Ναι. Μπορώ- Ας πάμε πίσω στο, ε- ο διεγερμένος. 257 00:15:05,206 --> 00:15:07,003 - Εντάξει. Καλά. Εκπληκτική επιτυχία. Στίβεν. - Ουάου. 258 00:15:07,108 --> 00:15:09,906 - Ω. - Είναι σαν να είμαστε δύο σπάνια στοιχεία της Γης... 259 00:15:10,011 --> 00:15:11,945 μόλις συγκέντρωσαν οι Νορν. 260 00:15:12,046 --> 00:15:16,676 - Είναι απλά-Αυτό είναι σκανδιναβικό για τα πεπρωμένα. - Ω. 261 00:15:16,784 --> 00:15:20,948 Και τώρα θα σε φάω σαν α λιοντάρι του βουνού. - 262 00:15:21,055 --> 00:15:23,148 Ξέρεις τι; λυπάμαι. 263 00:15:23,257 --> 00:15:24,815 - Είναι το τηλέφωνό μου. -Τι κάνεις; 264 00:15:24,926 --> 00:15:26,894 - Δεν το άκουσα να χτυπάει. Αυτό είναι παράξενο. - Δόνηση. Δονήθηκε. 265 00:15:26,994 --> 00:15:29,155 - Δεν το ένιωσα. - Α, μάλλον λόγω όλης της λείανσης. 266 00:15:29,263 --> 00:15:31,254 - Ναι. - Ναι. 267 00:15:31,365 --> 00:15:33,856 -Θα περάσω εδώ. - Ναι; 268 00:15:33,968 --> 00:15:36,163 Τι; Ναι. Τι συμβαίνει; 269 00:15:36,270 --> 00:15:38,795 - Εντάξει. έρχομαι. - Α! Ήδη; 270 00:15:38,906 --> 00:15:41,636 - Εντάξει. Καλά. Μπορώ να βιαστώ. Μπορώ να βιαστώ. - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 271 00:15:41,742 --> 00:15:43,369 Εγώ- Πρέπει να πάω στη δουλειά. 272 00:15:43,477 --> 00:15:46,605 - Υπάρχουν έκτακτα νέα. - Ω. Ω! 273 00:15:46,714 --> 00:15:49,547 - Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. - Λοιπόν, δεν πειράζει. Είναι- 274 00:15:49,650 --> 00:15:53,484 Πρέπει να πάω στη Βοστώνη. 275 00:15:53,587 --> 00:15:55,817 Εκπληκτική επιτυχία. Βοστώνη, ε; 276 00:15:55,923 --> 00:15:58,118 Αυτή είναι μια εντυπωσιακή πόλη. 277 00:15:58,225 --> 00:16:00,352 Γνωστό όχι μόνο για το τσάι του... 278 00:16:00,461 --> 00:16:03,225 αλλά, για τον Σαμ Μορς, που επινόησε τον κώδικα Μορς. 279 00:16:03,331 --> 00:16:05,299 - Φύγε από εδώ. - Ναι. Θέλετε βοήθεια; 280 00:16:05,399 --> 00:16:08,698 Όχι. Ξέρεις, είναι έτσι - θα ήταν πολύ περισσότερα ενδιαφέρουσα η διαμονή εδώ και τα πάντα. 281 00:16:08,803 --> 00:16:12,170 Μακάρι να ήσουν εκεί. 282 00:16:12,273 --> 00:16:14,707 - Η ζωή στο δρόμο είναι σίγουρα δύσκολη. - Ω. I- I- 283 00:16:14,809 --> 00:16:17,004 Αλλά έχεις δουλειά να κάνεις. 284 00:16:21,482 --> 00:16:24,144 Ω. Του αρέσει ο Twinkies. 285 00:16:25,619 --> 00:16:28,679 Καλά. Ήταν διασκεδαστικό. 286 00:16:32,660 --> 00:16:35,561 - Εντάξει. Αυτό είναι για σένα. - Ω. Σας ευχαριστώ. 287 00:16:35,663 --> 00:16:38,188 Ναι. 288 00:16:42,737 --> 00:16:44,671 Δόξα τω Θεώ. 289 00:16:47,775 --> 00:16:50,175 Καλά. Μεγάλος τρελός. 290 00:16:54,415 --> 00:16:57,612 Με κόλλησες πάνω σου 291 00:16:57,718 --> 00:17:01,484 Με κόλλησες πάνω σου 292 00:17:01,589 --> 00:17:05,423 Με κόλλησες πάνω σου 293 00:17:05,526 --> 00:17:07,790 Όταν ήμουν νέος σταυροφόρος- 294 00:17:07,895 --> 00:17:09,795 αυτό σημαίνει κατασκευαστής σταυρόλεξων- 295 00:17:09,897 --> 00:17:12,730 Θα έβρισκα παρηγοριά στις λέξεις των λόγιων σταυρόλεξων σοφών. 296 00:17:12,833 --> 00:17:14,858 Ο ήρωάς μου ήταν ο Manny Nosowsky... 297 00:17:14,969 --> 00:17:18,803 συχνός συνεργάτης των New York Times και ολόγυρα σταυροειδής κύριος. 298 00:17:18,906 --> 00:17:22,171 Ο Manny το λέει αυτό μεγαλείο ενός σταυρόλεξου... 299 00:17:22,276 --> 00:17:25,575 μπορεί να προσδιοριστεί κάνοντας τρεις απλές ερωτήσεις: 300 00:17:25,679 --> 00:17:28,147 - Είναι επιλύσιμο; - Καλησπέρα! 301 00:17:28,249 --> 00:17:31,844 Με κόλλησες πάνω σου 302 00:17:31,952 --> 00:17:34,944 - Είναι διασκεδαστικό; - 303 00:17:35,056 --> 00:17:37,923 Με κόλλησες πάνω σου 304 00:17:38,025 --> 00:17:39,925 Λάμπει; 305 00:17:40,027 --> 00:17:42,325 306 00:17:43,764 --> 00:17:45,891 Ερχομαι 307 00:17:46,000 --> 00:17:48,992 Ναι. Καλά. Λοιπόν, μεσημεριανή συνάντηση σε εκείνο το ιαπωνικό εστιατόριο στις 1:30, εντάξει; 308 00:17:49,103 --> 00:17:52,766 Και πρέπει να- I-Αυτό το σταυρόλεξο είναι μαλακίες. 309 00:17:52,873 --> 00:17:56,036 Τέλος πάντων, είπε ότι θα αλλάξει, και εγώ, για ένα, τον πιστεύω, έτσι... 310 00:17:56,143 --> 00:17:58,077 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 311 00:17:58,179 --> 00:18:01,444 - Λοιπόν, για μένα, μου κάνει. - Ω. Ναι. Φυσικά. 312 00:18:01,549 --> 00:18:04,040 - Αυτό είναι κουτσό. - Έχεις δοκιμάσει το six down; 313 00:18:04,151 --> 00:18:07,814 Αυτές οι ενδείξεις είναι χάλια! 314 00:18:10,458 --> 00:18:12,585 Δεν μπορώ να πάρω τίποτα από αυτά! 315 00:18:13,694 --> 00:18:15,662 Ω, ευχαριστώ. 316 00:18:15,763 --> 00:18:19,995 Μην μπεις καν στον κόπο. Δεν ξέρω ποια είναι η συμφωνία, αλλά φαίνεται ότι κάθε ένδειξη είναι- 317 00:18:20,101 --> 00:18:22,092 «Όλα για τον Στιβ»; 318 00:18:23,871 --> 00:18:27,272 - Το χρώμα των ματιών του Steve. - Η μυρωδιά του αυτοκινήτου του Στιβ. 319 00:18:27,374 --> 00:18:30,832 Τα χείλη του Στιβ έχουν γεύση... 320 00:18:30,945 --> 00:18:33,175 Έκρηξη νομισματοκοπείου. 321 00:18:34,448 --> 00:18:36,006 Μαίρη, ποιος είναι ο Στιβ; 322 00:18:36,117 --> 00:18:40,178 - Ω. Ένα εξαιρετικό- - Όχι, όχι. Δεν είναι αυτό το σημαντικό. 323 00:18:40,287 --> 00:18:43,688 Αυτό που έχει σημασία είναι τι έχεις κάνει με αυτό το σταυρόλεξο. Εννοώ, είναι - είναι - 324 00:18:43,791 --> 00:18:46,658 - Είναι εμπνευσμένο. - Όχι. 325 00:18:46,760 --> 00:18:48,489 - Ρομαντικό. - Όχι. 326 00:18:48,596 --> 00:18:52,498 Ω, είσαι σκληρός σήμερα. Ας δούμε. Χμ- 327 00:18:52,600 --> 00:18:54,500 Είναι αντιεπαγγελματικό. 328 00:18:54,602 --> 00:18:57,196 Un- Όχι. Δεν είναι αυτή η λέξη. 329 00:18:57,304 --> 00:19:00,671 Εμ, εντάξει. Άσε με να σκεφτώ. είσαι- 330 00:19:02,243 --> 00:19:04,211 Μμμ. 331 00:19:04,311 --> 00:19:06,245 Αμαύρωσες τη φήμη της εφημερίδας. 332 00:19:06,347 --> 00:19:10,408 Εννοώ, πραγματικά νόμιζα ότι θα το ήξερες καλύτερα από το να τραβήξεις κάτι τέτοιο. 333 00:19:10,518 --> 00:19:14,318 Έχετε καμιά ιδέα πόσους αναγνώστες έχεις απογοητεύσει; 334 00:19:14,421 --> 00:19:18,084 7.402, αλλά- 335 00:19:18,192 --> 00:19:20,217 - Μαίρη. - Ναι; 336 00:19:24,098 --> 00:19:26,066 Μαρία, θα πρέπει να σε αφήσουμε να φύγεις. 337 00:19:28,801 --> 00:19:32,100 Ω. 338 00:19:32,205 --> 00:19:35,038 Θα μπορούσα να σας το φτιάξω... 339 00:19:35,141 --> 00:19:37,769 κάνοντας ένα σταυρόλεξο με θέμα το ψάρεμα. 340 00:19:37,877 --> 00:19:40,505 Ξέρω πώς σας αρέσει η - η πισκατολογία. 341 00:19:46,719 --> 00:19:49,017 λυπάμαι. 342 00:19:51,658 --> 00:19:53,558 Μπορούμε, χμ- 343 00:19:53,660 --> 00:19:55,560 Ναι, θα το κάνουμε, θα... 344 00:19:55,662 --> 00:19:57,562 Θα σου τηλεφωνήσω και απλά... 345 00:20:02,869 --> 00:20:07,101 Η αστυνομία μας λέει ότι ο κύριος ύποπτος για την υπόθεση είναι ένας κύριος Mark McLaglen. 346 00:20:07,207 --> 00:20:09,402 Εντάξει, παιδιά. Είστε έτοιμοι. 347 00:20:09,509 --> 00:20:12,603 Η θυγατρική της Tucson είναι επί τόπου τώρα. Το απομακρυσμένο βαν σας περιμένει στο αεροδρόμιο. 348 00:20:12,712 --> 00:20:14,771 - Εντάξει. - Αλλά παίρνω μια Escalade, σωστά; 349 00:20:16,149 --> 00:20:19,550 Νταν, μιλήσαμε για αυτό. Ο Nick Vasquez παίρνει Escalade. 350 00:20:19,652 --> 00:20:23,452 - Ο Nick Vasquez έχει έξι Emmy. - Μου έκλεψαν. 351 00:20:23,556 --> 00:20:27,287 - Τον έκλεψαν, Νταν. Και οι έξι φορές. - Ευχαριστώ, Stevie. 352 00:20:27,393 --> 00:20:30,191 Δηλαδή, δεν μπορεί να το βοηθήσει αν είναι αρκετά μεγαλύτερος από τον Βάσκεθ. 353 00:20:30,296 --> 00:20:34,596 Με το «παλιότερο» εννοεί έμπειρος, Marlboro Man όμορφος. 354 00:20:34,701 --> 00:20:36,760 Χμ, είμαι σίγουρος ότι εννοούσα παλιά. 355 00:20:36,869 --> 00:20:41,101 Ω-Πα-Οτιδήποτε. Ποια από εσάς τις ιδιοφυΐες μπορεί να το εξηγήσει αυτό; 356 00:20:41,207 --> 00:20:43,573 ...ο μικρός πέλλερ πρέπει απλώς να σκληρύνει. 357 00:20:44,677 --> 00:20:46,577 Με τα δύο μωβ λουλούδια- 358 00:20:46,679 --> 00:20:49,671 - Θα το χαιρόμουν, Νταν. - Κοίτα πώς μου βγάζει το μπλε τα μάτια. 359 00:20:49,782 --> 00:20:53,115 Ναι. Αυτό που πήγαινα εδώ ήταν... Ω, κοίτα αυτό το ομαλό push-in. 360 00:20:53,219 --> 00:20:55,779 Δυτικό μοτίβο, κάτι σαν το εμβληματικό λουλούδι. 361 00:20:55,888 --> 00:20:59,187 Τότε χρειαζόμουν ένα σκηνικό, όπως ένα ορεινή οροσειρά. Κεραία! Δύο βουνά. 362 00:20:59,292 --> 00:21:01,419 Στο Χόλιγουντ το λένε Mae West, γιατί η Μέι Γουέστ είχε... 363 00:21:01,527 --> 00:21:05,122 Συνεχίστε να μιλάτε, παιδιά. Συνέχισε να μιλάς με τον τρόπο σου πίσω στο Weather Channel. 364 00:21:05,231 --> 00:21:07,665 Πίσω στους 10 βαθμούς στο Μπάφαλο... 365 00:21:07,767 --> 00:21:10,930 όπου θα περάσετε τις περισσότερες μέρες σας λήψη κοντινών λήψεων των μύλων των παιδιών. 366 00:21:12,605 --> 00:21:14,903 Λοιπόν, δώσε μας κάτι καλό, Ντάνι. 367 00:21:15,008 --> 00:21:18,068 -Εννοώ- είμαστε πιλότοι μαχητικών, φίλε. - Ναι, πραγματικά είμαστε. 368 00:21:18,177 --> 00:21:21,112 Είναι σαν να στέλνεις ένα F-16 να σκοτώσεις το σκυλί του γείτονά σου. 369 00:21:21,214 --> 00:21:23,114 Είναι σπατάλη της ενέργειάς μας. 370 00:21:23,216 --> 00:21:26,447 Και χρειάζομαι μια μεγάλη αναφορά, φίλε, για να πάρει αυτό το γραφείο άγκυρας. 371 00:21:26,552 --> 00:21:28,543 Φύγε από το γραφείο μου. 372 00:21:28,655 --> 00:21:32,648 Αυτή είναι μια μεγάλη αναφορά, γι' αυτό μην το χαλάτε άλλες ηλίθιες φάρσες αυτή τη φορά, Χάρτμαν. 373 00:21:32,759 --> 00:21:35,159 Κι εσύ, Άνγκους, είσαι υπεύθυνος για αυτούς τους τύπους. 374 00:21:35,261 --> 00:21:37,923 Φρόντισε να μην με φέρουν σε δύσκολη θέση στο Τούσον. Βιδώνουν, είσαι έξω. 375 00:21:38,031 --> 00:21:41,125 Ναι, κύριε. - Θυμηθείτε το Escalade. 376 00:21:42,468 --> 00:21:44,368 - Starling, τι κάνεις; - Οτιδήποτε. 377 00:21:44,470 --> 00:21:46,335 - Τζάκι, φαίνεται γλυκιά. Πόλα. - Στα όνειρά σου. 378 00:21:46,439 --> 00:21:50,170 Μπορώ να νιώσω τα βελάκια της αγάπης σου να έρχονται με αυτόν τον τρόπο. 379 00:21:50,276 --> 00:21:52,301 - Μαμά. δουλεύω. Τι συμβαίνει; - Είσαι ο άντρας, Χάρτμαν Χιουζ. 380 00:21:52,412 --> 00:21:54,312 Όχι, δεν το έχω διαβάσει. Γιατί; 381 00:21:54,414 --> 00:21:58,350 Ε, εντάξει. Γεια σου. Έχει κανείς Sacramento Herald; 382 00:21:58,451 --> 00:22:00,351 - Ναι. Εδώ ακριβώς. - Σωστά. Ναι, το κατάλαβα. 383 00:22:00,453 --> 00:22:02,444 Ναι, έφαγα μεσημεριανό. Ποιο τμήμα; 384 00:22:05,491 --> 00:22:07,584 Ω, ουάου. Όλα αυτά με αφορούν. 385 00:22:10,496 --> 00:22:13,590 Περιμένετε. Όλα αυτά με αφορούν. 386 00:22:42,295 --> 00:22:44,195 Ναί. 387 00:22:45,231 --> 00:22:48,496 Ω. Ωχ, ω, ω. 388 00:22:48,601 --> 00:22:51,764 Δεν πονάει, δεν πονάει, δεν πονάει. 389 00:22:51,871 --> 00:22:54,601 Αλλά προφανώς οι θεοί είδαν... 390 00:22:54,707 --> 00:22:57,005 Που είσαι; 391 00:22:57,110 --> 00:23:00,136 Ωχ. Γεια. Ορίστε. Καλά. Ξέρεις τι παίζει εδώ; 392 00:23:00,246 --> 00:23:03,511 Πίστας. Indicios. Anhaltspunkte. 393 00:23:03,616 --> 00:23:05,709 Ενδείξεις. Είναι απλά-Είναι-Είναι παντού. 394 00:23:05,818 --> 00:23:08,651 Πρώτον, σκεφτόμουν να μην πάω στο ραντεβού, αλλά μετά τα καλά παιδιά... 395 00:23:08,755 --> 00:23:11,918 της Ακαδημίας Youngstrum με καλοσύνη- Ξέρεις, με έπεισαν να πάω. 396 00:23:12,024 --> 00:23:14,492 Δύο, το ραντεβού μου φτάνει κανονικά. 397 00:23:14,594 --> 00:23:18,291 Και ιδού, όχι μόνο είναι πολύ καλός, αλλά του αρέσουν οι κόκκινες μπότες μου. 398 00:23:19,499 --> 00:23:22,059 Τρία, ο Steve λέει ότι θα ήταν υπέροχο... 399 00:23:22,168 --> 00:23:24,102 αν μπορούσα να είμαι στο δρόμο μαζί του. 400 00:23:24,203 --> 00:23:27,070 Αλλά, φυσικά, δεν μπορώ γιατί έχω δουλειά. 401 00:23:27,173 --> 00:23:30,267 Τέσσερις, μόνο μέρες μετά, Μαθαίνω ότι δεν έχω πια δουλειά... 402 00:23:30,376 --> 00:23:35,336 που είναι προφανώς μόνο η τελική ένδειξη οδηγεί στην εκτυφλωτικά απλή απάντηση: 403 00:23:35,448 --> 00:23:38,178 Εμπρός, Mary Horowitz. Προς τα εμπρός. Πήγαινε με τον Στιβ. 404 00:23:38,284 --> 00:23:40,946 Τι εννοείς δεν έχεις δουλειά; 405 00:23:41,053 --> 00:23:44,318 Χάνει το νόημα, πατέρα. Οι ενδείξεις έχουν αποκρυπτογραφηθεί. Πρέπει να ταξιδέψω. 406 00:23:45,425 --> 00:23:47,325 Ταξίδι προς τα πού; 407 00:23:48,728 --> 00:23:50,787 Πατέρα, με τρελαίνεις. 408 00:23:53,533 --> 00:23:55,899 Αχ. Voil, παπά. 409 00:23:56,002 --> 00:23:59,199 Αν είναι είδηση, ο Στίβεν είναι εκεί. Auf Wiedersehen. 410 00:23:59,305 --> 00:24:02,934 Αυτό είναι το ρεπορτάζ του Χάρτμαν Χιουζ από την άκρη. 411 00:24:03,042 --> 00:24:05,067 Έχει δει κανείς τον Vasquez; Ε; 412 00:24:05,178 --> 00:24:07,078 - Είδα κανείς τον Βάσκες; - Όχι. 413 00:24:07,180 --> 00:24:09,671 Πάρα πολύ μουνί για να έρθει σε μια επικίνδυνη κρίση ομηρίας. 414 00:24:09,782 --> 00:24:12,182 Τριάντα δευτερόλεπτα. - Απλώς θα σε φέρω στα αριστερά. 415 00:24:12,285 --> 00:24:15,880 Λοιπόν, θέλω να ανοιχτώ στη σκόνη, τότε θα χτυπήσουμε 45 στη δεξιά σου πλευρά. 416 00:24:15,988 --> 00:24:19,685 Εντάξει. Steve, αλλά θα το υποδείξω κάτω στο δρόμο. Θα έρθω στα αριστερά. 417 00:24:19,792 --> 00:24:21,817 - Και εδώ. - Δέκα δευτερόλεπτα - είσαι με την Πόλα. 418 00:24:21,928 --> 00:24:25,056 Είναι ακόμα θυμωμένη μαζί σου για να δώσεις σε αυτές τις δωροεπιταγές της Jenny Craig; 419 00:24:25,164 --> 00:24:28,531 - Και πέντε, τέσσερα- - Γεγονός που κοιτούσα ο κώλος της για αρχή είναι ένα κομπλιμέντο. 420 00:24:31,337 --> 00:24:35,103 Paula, μόλις έφτασα στο Wild Willy's Old Western Town... 421 00:24:35,208 --> 00:24:37,870 αγαπημένο τουριστικό αξιοθέατο στο Tucson, Αριζόνα. 422 00:24:37,977 --> 00:24:41,913 Σε μια τυπική μέρα, αυτός ο δρόμος θα ήταν πολυσύχναστος... 423 00:24:42,014 --> 00:24:46,348 με οικογένειες που θέλουν να απολαύσουν την εμπειρία ζωής της Άγριας Δύσης. 424 00:24:46,452 --> 00:24:50,081 Τραγικά, σήμερα, ο άνθρωπος που υποδύεται τον Wild Willy the Outlaw... 425 00:24:50,189 --> 00:24:52,714 πήρε κατά βάθος τον ρόλο του... 426 00:24:52,825 --> 00:24:55,225 και συνέλαβε οκτώ από τους συναδέλφους του, να τους πάρει ομήρους... 427 00:24:55,328 --> 00:24:57,558 και κρατώντας τα στο σαλόνι... 428 00:24:57,663 --> 00:25:01,565 μόλις 85 μέτρα μακριά από το σημείο που βρίσκομαι τώρα. 429 00:25:01,667 --> 00:25:03,658 Έγιναν πυροβολισμοί, Πάουλα! 430 00:25:03,769 --> 00:25:06,761 Πάμε στο χέρι, Στιβ! 431 00:25:10,309 --> 00:25:13,608 Δεν είναι σαφές αυτή τη στιγμή σε ποιον προοριζόταν η βολή... 432 00:25:13,713 --> 00:25:17,205 ή πόσες ζωές ίσως έχουν χαθεί. 433 00:25:17,316 --> 00:25:19,807 Καλά. Έκτακτες ειδήσεις, Paula. 434 00:25:19,919 --> 00:25:22,683 Έχουμε την πρώτη επιβεβαιωμένη δολοφονία μας: 435 00:25:22,788 --> 00:25:24,756 ένα άλογο. 436 00:25:24,857 --> 00:25:30,193 Ένα από τα πολλά που ζουν εδώ στο Wild Willy's Old Western Town. 437 00:25:30,296 --> 00:25:33,129 Το πρώτο θύμα αυτής της παράλογης τραγωδίας. 438 00:25:35,401 --> 00:25:40,134 Σε τέτοιες στιγμές θα ήθελα να πιστεύω ότι υπάρχει ένας παράδεισος μόνο για άλογα- 439 00:25:41,173 --> 00:25:43,073 κυλιόμενα λιβάδια, πλούσια χόρτα... 440 00:25:43,175 --> 00:25:47,612 τα πνεύματα των νεκρών αλόγων καλπάζοντας πέρα δώθε. 441 00:25:48,714 --> 00:25:50,773 Μπορείτε να περιπλανηθείτε πολύ... 442 00:25:52,051 --> 00:25:55,384 στον παράδεισο, ω ευγενικό άλογο. 443 00:25:56,923 --> 00:25:58,891 Δεν έχει πεθάνει. 444 00:26:03,162 --> 00:26:06,620 Κι όμως, το άλογο δεν έχει πεθάνει, Paula. 445 00:26:06,732 --> 00:26:08,597 Καθόλου νεκρό. 446 00:26:11,137 --> 00:26:14,664 Είναι προφανώς ένα εκπαιδευμένο άλογο, η Paula. 447 00:26:14,774 --> 00:26:16,935 Εκπαιδευμένος να πέφτει- 448 00:26:17,043 --> 00:26:21,309 κατά τη διάρκεια του Wild Willy's Ρουτίνα πυροβολισμών Old West. 449 00:26:21,414 --> 00:26:23,382 Το συγκεκριμένο άλογο... 450 00:26:23,482 --> 00:26:27,111 επίσης ευαίσθητο σε φορτηγά που γυρίζουν πίσω στη διαδρομή 20. 451 00:26:27,219 --> 00:26:29,244 Λοιπόν- 452 00:26:29,355 --> 00:26:33,291 εν μέσω τραγωδίας, ένα ευλογημένο θαύμα. 453 00:26:33,392 --> 00:26:36,691 Κόψτε. - Διάβολε, Στιβ! Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο; 454 00:26:36,796 --> 00:26:41,256 Μπορείτε να δείτε ότι το άλογο είναι ζωντανό, και Μου δίνεις το σήμα "φέρε τα δάκρυα"; 455 00:26:41,367 --> 00:26:43,267 Όχι, όχι. Αυτό είναι το σήμα «φέρε τα δάκρυα». 456 00:26:43,369 --> 00:26:45,360 Αυτό είναι "Γεια, το άλογο είναι επάνω. Καλπάζει." 457 00:26:47,473 --> 00:26:48,940 Ναι. 458 00:26:49,108 --> 00:26:51,008 Ξέρεις την αγαπημένη μου απάντηση; 459 00:26:51,110 --> 00:26:53,078 "Πνευμονο-υπερμικροσκοπική πυριτιοηφαιστειακή. " 460 00:26:53,179 --> 00:26:55,545 Είναι μια ασθένεια των πνευμόνων. Ωχ! Fontana, Καλιφόρνια. 461 00:26:55,648 --> 00:26:58,014 Y- Ξέρεις τι κάνουν εκεί; Οχι; 462 00:26:58,117 --> 00:27:00,017 Οχι; Κάνουν-Κάνουν χάλυβα. 463 00:27:00,119 --> 00:27:02,952 Ναι. Ξέρεις πώς το φτιάχνουν; Οχι; 464 00:27:03,055 --> 00:27:06,183 Δεν θα σας κουράσω με όλη την ιστορία, μόνο τα καλύτερα κομμάτια... 465 00:27:06,292 --> 00:27:10,023 όπως - όπως είναι φτιαγμένο από, ε, λιωμένο χυτοσίδηρο, το οποίο- 466 00:27:10,129 --> 00:27:14,361 κάτι που δεν συμβαίνει, όπως μπορεί να πιστεύει ο καθένας, έχουν οποιαδήποτε σχέση με χοίρους ή χοίρους ή γουρούνια. 467 00:27:14,467 --> 00:27:18,130 Είναι -Είναι ακατέργαστος σίδηρος φτιαγμένος από σίδηρο και οπτάνθρακα. 468 00:27:18,237 --> 00:27:21,331 Και με τον όρο κοκ, εννοώ το, ε, ανθρακούχο υπόλειμμα, όχι η-όχι η κόλα. 469 00:27:21,440 --> 00:27:23,340 Ή τη ζάχαρη booger. 470 00:27:23,442 --> 00:27:26,843 Είναι-Είναι μια τελειοποιημένη μέθοδος από τον Sir Henry Bessemer, Βρετανό. 471 00:27:26,946 --> 00:27:31,178 Ω. Και ο Bessemer είναι επίσης μια πόλη στην Αλαμπάμα. Μάλιστα! 472 00:27:31,283 --> 00:27:33,683 Ναι. Και ξέρετε τι έχουν εκεί; Οχι; Όχι; 473 00:27:33,786 --> 00:27:37,813 Η γραφομηχανή του Χίτλερ. Η γραφομηχανή του Χίτλερ. 474 00:27:37,923 --> 00:27:40,221 Αυτός ο τύπος ήταν τόσο μαλάκας. 475 00:27:40,326 --> 00:27:44,228 Κάποιος για ένα διάλειμμα για το γιογιό; Δεν είναι καλό να το κρατάς. - 476 00:27:44,330 --> 00:27:46,161 Θα πάρουμε πέντε λεπτά εδώ. 477 00:27:48,768 --> 00:27:53,728 Εγκαταστάσεις σε ερημικές περιοχές όπως αυτή συνήθως διευθύνονται από μέλη της οικογένειας που είναι, ε- 478 00:27:56,375 --> 00:27:59,776 Όχι! Όχι! Στάση! 479 00:28:01,781 --> 00:28:03,749 Όου-Χου! 480 00:28:05,051 --> 00:28:07,679 Σκατά. Σκατά. 481 00:28:21,033 --> 00:28:24,025 482 00:28:24,136 --> 00:28:27,663 Ναί. Γεια. Ξέρεις πότε το επόμενο λεωφορείο για Tucson περνάει από εδώ; 483 00:28:27,773 --> 00:28:30,298 Γιατί μόλις μου έλειψε το δικό μου. 484 00:28:34,213 --> 00:28:37,046 Οδηγώ προς τα εκεί. 485 00:28:37,149 --> 00:28:39,049 Ω. Αυτό είναι ωραίο. 486 00:28:41,854 --> 00:28:43,788 Λοιπόν, σκοτώνεις ποτέ κανένα ζώο; 487 00:28:43,889 --> 00:28:47,586 Να βάλουμε φωτιά σε έναν κάδο απορριμμάτων γεμάτο γατάκια; Ξέρεις, κάτι τέτοιο. 488 00:28:47,693 --> 00:28:49,285 Οχι. 489 00:28:49,395 --> 00:28:51,863 Οχι; Καλά. 490 00:28:51,964 --> 00:28:53,898 Τι γίνεται με τους ανθρώπους; αυτό έπρεπε να- 491 00:28:55,167 --> 00:28:57,260 Θα σας έλεγα αν το έκανα; 492 00:28:59,472 --> 00:29:02,066 Αγγίξτε�, κύριε. Αγγίξτε�. 493 00:29:02,174 --> 00:29:05,337 494 00:29:06,712 --> 00:29:10,307 και δεν θα... 495 00:29:10,416 --> 00:29:12,714 Μπορείτε να περιμένετε το επόμενο λεωφορείο αν θέλετε. 496 00:29:24,797 --> 00:29:26,765 Ε-Ε- 497 00:29:26,866 --> 00:29:31,997 Περίπου 9,85. Θα σας το δώσω και απλά-Ευχαριστώ. 498 00:29:33,239 --> 00:29:35,173 Στάση! Στάση! 499 00:29:50,422 --> 00:29:53,084 Μπορώ να δω την άδεια σας, παρακαλώ; 500 00:30:00,966 --> 00:30:02,866 Νόρμαν Τζέιμς Ντάργουντ; 501 00:30:03,969 --> 00:30:05,869 Mary Magdalene Horowitz. Χάρηκα που σε γνώρισα. 502 00:30:05,971 --> 00:30:08,496 Χαίρομαι που σε γνώρισα, νομίζω. 503 00:30:08,607 --> 00:30:12,737 Κανονικό, αν πρόκειται να με βιάσεις και να με σκοτώσεις... 504 00:30:12,845 --> 00:30:15,678 θα πρέπει να μου κόψεις το σώμα σε ένα εκατομμύριο κομμάτια... 505 00:30:15,781 --> 00:30:17,681 και σκορπίστε με σε τέσσερις πολιτείες... 506 00:30:17,783 --> 00:30:19,546 γιατί αυτό το προσάρτημα... 507 00:30:19,652 --> 00:30:22,985 θα οδηγήσει τους ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών απευθείας σε εσάς. 508 00:30:23,088 --> 00:30:25,716 Και αυτό δεν θα ήταν μπουένο. Νομίζω ότι είμαστε καλά. 509 00:30:29,562 --> 00:30:33,191 χωρίς μολύβια. 510 00:30:33,299 --> 00:30:36,928 Το να κάνεις σταυρόλεξο με μολύβι είναι σαν ουρλιάζοντας με τα χείλη σου κολλημένα με κολλητική ταινία. 511 00:30:37,036 --> 00:30:39,834 Είναι αδύναμο. Αν πρόκειται να κάνετε σταυρόλεξο... 512 00:30:39,939 --> 00:30:43,272 πρέπει να το κάνεις άφοβα και με εγκατάλειψη και με στυλό. 513 00:30:43,375 --> 00:30:45,536 Προτιμώ το μεσαίο μπλε με τσόχα. 514 00:30:45,644 --> 00:30:49,102 Έχει να κάνει με την επιλογή του μονοπατιού σου, Norm, και απλώς δεσμεύομαι σε αυτό. 515 00:30:50,449 --> 00:30:53,043 Λοιπόν, νομίζω ότι όταν χάνεις ένα λεωφορείο... 516 00:30:53,152 --> 00:30:55,177 ίσως δεν ήταν γραφτό να το πάρεις. 517 00:30:57,423 --> 00:31:00,620 Χμμ. 518 00:31:00,726 --> 00:31:03,593 Είσαι εξοικειωμένος με, ε- με, ε, τύφλωση σελήνης, Κανόνα; 519 00:31:03,696 --> 00:31:06,062 - Είναι σαν αυτό το απαίσιο πύον στα μάτια που αρχίζει να στάζει- - Ξέρεις... 520 00:31:06,165 --> 00:31:08,895 Η ηρεμία μπορεί να είναι πολύ καλή αυτή τη στιγμή. 521 00:31:09,935 --> 00:31:12,597 Ω. Καλά. 522 00:31:14,306 --> 00:31:16,274 Ησυχία. Silencio. 523 00:31:16,375 --> 00:31:18,343 Ρούχε. 524 00:31:20,579 --> 00:31:22,638 Γεια, Νορμ. 525 00:31:22,748 --> 00:31:23,976 Μαρία; 526 00:31:24,083 --> 00:31:26,745 Ευχαριστώ που δεν με βίασες. 527 00:31:28,687 --> 00:31:30,985 Χαρά μου. 528 00:31:33,993 --> 00:31:38,862 Γεια σας, συνεργάτες! Καλώς ήρθατε στην Wild Willy's Ol' Western Town! 529 00:31:38,964 --> 00:31:42,400 Γεια σας, συνεργάτες! Καλώς ορίσατε στο Wild Willy's Ol' Western Town! 530 00:31:45,037 --> 00:31:48,632 Όλα σωστά. Δώσε την αγάπη μου στα παιδιά. 531 00:31:48,741 --> 00:31:51,801 Καλή τύχη. Και αν αυτός ο Στιβ σου δείχνει οποιαδήποτε ασέβεια... 532 00:31:51,911 --> 00:31:53,811 ασέβεια. Λοιπόν, αν εννοείς άδικα... 533 00:31:53,913 --> 00:31:55,972 απτό και χυδαίο, είναι ένας στρέιτ άντρας, Νόρμαν. 534 00:31:56,081 --> 00:31:58,572 Κάποια πράγματα δεν μπορούν να βοηθηθούν. Αλλά αν εννοείς ότι είναι κάποιος... 535 00:31:58,684 --> 00:32:00,276 Τα λέμε, Μαίρη. 536 00:32:01,854 --> 00:32:05,255 Τα λέμε, Νόρμ. 537 00:32:16,135 --> 00:32:20,094 538 00:32:20,205 --> 00:32:23,641 539 00:32:23,742 --> 00:32:27,769 540 00:32:27,880 --> 00:32:31,145 541 00:32:31,250 --> 00:32:34,276 542 00:32:34,386 --> 00:32:38,618 543 00:32:38,724 --> 00:32:43,058 544 00:32:43,162 --> 00:32:46,529 545 00:32:47,967 --> 00:32:49,867 Χόλα. Se�or. 546 00:32:49,969 --> 00:32:52,233 Τι συνέβη; 547 00:32:52,338 --> 00:32:56,468 Είναι όλοι ασφαλείς. Ο άντρας παραδόθηκε. 548 00:32:59,044 --> 00:33:00,602 Χάλια. 549 00:33:05,150 --> 00:33:07,345 - Άντις. - Άντις, σεόρα. 550 00:33:13,192 --> 00:33:14,591 Τι είπαν; 551 00:33:14,693 --> 00:33:16,024 - Μωρό Πέγκυ... - �S/? 552 00:33:16,128 --> 00:33:17,254 - στην Οκλαχόμα... - �S/? 553 00:33:17,696 --> 00:33:18,890 Φτωχό μικρό πράγμα. 554 00:33:18,998 --> 00:33:22,525 Ω. Ω. Gracias. Gracias, seóor. 555 00:33:22,634 --> 00:33:24,158 - De nada. - �Hasta luego! 556 00:33:24,269 --> 00:33:25,497 Vaya con Dios. 557 00:33:25,671 --> 00:33:28,367 ...Γουαδαλούπε Αγουέρο, ή σε εμάς, Μωρό Πέγκυ... 558 00:33:28,474 --> 00:33:32,706 ένα τρίτο πόδι. 559 00:33:32,811 --> 00:33:35,746 Λίγο μετά τη γέννα, οι φτωχοί μετανάστες γονείς της χώρισαν. 560 00:33:35,848 --> 00:33:40,046 Τώρα με κοινή επιμέλεια, ο ένας γονέας θέλει το μη φυσιολογικό μωρό να κρατήσει το τρίτο πόδι. 561 00:33:40,152 --> 00:33:42,780 - Ο άλλος θέλει να φύγει. - Μετά από μήνες νομικής διαμάχης... 562 00:33:42,888 --> 00:33:44,788 ο δικαστής διέταξε υπέρ της μητέρας. 563 00:33:44,890 --> 00:33:46,858 Η επέμβαση ακρωτηριασμού έχει προγραμματιστεί για αύριο... 564 00:33:46,959 --> 00:33:49,018 αλλά ο πατέρας, ο κύριος Αγουέρο, δεν πρόκειται να τα παρατήσει. 565 00:33:49,128 --> 00:33:53,224 Καθώς οι δικηγόροι του εργάζονται για να εξασφαλίσουν ασφαλιστικά μέτρα... 566 00:33:53,332 --> 00:33:57,268 ο πατέρας συνεχίζει να υποστηρίζει γύρω από το αδίστακτο πόδι. 567 00:33:57,369 --> 00:34:01,328 παραθέτω. «Αν ο Θεός δεν ήθελε την κόρη μου να έχω και τρίτο πόδι... 568 00:34:01,440 --> 00:34:04,432 δεν θα είχε κολλήσει ένα μεταξύ των άλλων δύο. " 569 00:34:04,543 --> 00:34:07,671 Λοιπόν, προς το παρόν, η μοίρα του τρίτου ποδιού του πολύτιμου παιδιού... 570 00:34:07,780 --> 00:34:10,806 βρίσκεται στα χέρια ενός δικαστή. 571 00:34:10,916 --> 00:34:14,044 Χάρτμαν Χιουζ, ρεπορτάζ από την Οκλαχόμα Σίτι... 572 00:34:14,153 --> 00:34:18,112 κοντά στο πόδι, και όπως πάντα από την άκρη. 573 00:34:18,223 --> 00:34:21,283 - Κόψτε. - Εντάξει. Τι πιστεύεις; 574 00:34:21,393 --> 00:34:23,793 Στο επόμενο τμήμα, Σκεφτόμουν να πω... 575 00:34:23,896 --> 00:34:27,263 «Η μπέμπα Πέγκυ είναι μέσα ένας αγώνας με τρία πόδια ενάντια στο χρόνο. " 576 00:34:27,366 --> 00:34:30,335 - Τι πιστεύεις; - Εντάξει. 577 00:34:30,436 --> 00:34:32,461 - Θέλετε να κάνετε κάτι ένας με έναν; -Κάνε το. 578 00:34:32,571 --> 00:34:36,405 Εντάξει. Απλά έξυπνα επιχειρήματα και από τις δύο πλευρές. 579 00:34:36,508 --> 00:34:38,408 Έξυπνα επιχειρήματα, παιδιά! 580 00:34:38,510 --> 00:34:43,072 Γεννήθηκα με υπολειπόμενο πέος. Αυτό σημαίνει ότι ένα πέος κρέμεται έξω από το σώμα. 581 00:34:43,182 --> 00:34:46,549 Ξέρεις, όπως το δικό σου. μιλάω για ένα ντινγκ-α-λινγκ. Ξέρεις τι λέω; 582 00:34:46,652 --> 00:34:50,884 Και ήταν αρκετά καλό μέγεθος. Ήμουν κάπως περήφανος γι' αυτό. Πρέπει να είμαι στην έβδομη δημοτικού. 583 00:34:50,989 --> 00:34:54,686 Το δούλευα, το κρεμούσα στο πλάι στο μάθημα του γυμναστηρίου. Τράβηξα όλη την προσοχή. 584 00:34:54,793 --> 00:34:59,059 Τώρα υπάρχει μόνο μια μεγάλη παλιά ουλή. Μπορείτε να το νιώσετε; Μπορείτε να νιώσετε αυτή τη ουλή; 585 00:34:59,164 --> 00:35:02,395 Δικαίωμα; Καλά. Λοιπόν, το έκοψαν, τότε... 586 00:35:02,501 --> 00:35:04,935 Τι; Τι συνέβη; Η- Δεν τελείωσα. 587 00:35:05,037 --> 00:35:08,700 - Αυτό ήταν απίστευτο. - Ναι, αυτό ήταν το αποκορύφωμα του πρωινού μου. 588 00:35:10,809 --> 00:35:12,276 - Βάσκες. - Πού; 589 00:35:12,377 --> 00:35:15,175 Ω. Αυτό είναι ένα νέο Escalade. 590 00:35:15,280 --> 00:35:17,771 Έχει τρεις φύλακες. 591 00:35:17,883 --> 00:35:20,351 Δείτε το. Έφερε παιχνίδια. 592 00:35:22,454 --> 00:35:26,515 Ω, αυτός είναι ο τύπος από τις ειδήσεις. Γεια σου. Εσύ με το μωρό. Γεια σου. 593 00:35:26,625 --> 00:35:31,119 Ο γιος της σκύλας. Έχει ένα μωρό με τρίποδα. Άνγκους! 594 00:36:22,614 --> 00:36:23,842 Τι; 595 00:36:24,983 --> 00:36:27,417 Ω, όχι. 596 00:36:27,519 --> 00:36:30,511 597 00:36:30,622 --> 00:36:34,251 Θα ακολουθήσω, θα ακολουθήσω, θα ακολουθήσω 598 00:36:34,359 --> 00:36:37,886 599 00:36:37,996 --> 00:36:41,397 600 00:36:41,500 --> 00:36:42,865 - Γεια! - Α! 601 00:36:42,968 --> 00:36:46,096 - Γεια σου. - Γεια. Γεια. 602 00:36:46,205 --> 00:36:47,638 Γεια σου. Ω. 603 00:36:47,739 --> 00:36:50,367 -Πώς είσαι; Γεια σου! - Είμαι καλά. Εκπληξη! 604 00:36:50,475 --> 00:36:52,602 Ναι, δεν το έκανα - Ναι. 605 00:36:52,711 --> 00:36:55,646 - Κοιτάξτε, εδώ. - Συγγνώμη που μου πήρε τόσο πολύ. 606 00:36:55,747 --> 00:36:58,215 - Έγινε. Το έκανε. - Ναι. 607 00:36:58,317 --> 00:37:00,547 - Α, σου έφερα... Έφερα πίσω την ομπρέλα σου. 608 00:37:00,652 --> 00:37:03,246 - Και έχω μια έκπληξη... - Ω. Έχω πολλά, αλλά δεν πειράζει. 609 00:37:03,355 --> 00:37:05,915 που ξέρω ότι αγαπάς. 610 00:37:06,024 --> 00:37:09,721 Ω. Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι, ε- 611 00:37:09,828 --> 00:37:12,388 Αυτό είναι -Ουάου. Αυτό είναι τρομακτικό στοχαστικό. 612 00:37:12,497 --> 00:37:15,227 - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. - Ξέρω ότι τους αγαπάς. Twinkies. 613 00:37:15,334 --> 00:37:19,168 - Λοιπόν, εσύ-εσύ-ήρθατε όλοι εδώ ο τρόπος για να με δεις; - Ναι, κύριε. 614 00:37:19,271 --> 00:37:21,637 «Ζητήστε και θα λάβετε». Ξέρεις ποιος το είπε; 615 00:37:21,740 --> 00:37:24,368 - Όχι. - Ιησούς. 616 00:37:24,476 --> 00:37:27,809 Σου είπε ο Ιησούς να έρθεις εδώ; 617 00:37:27,913 --> 00:37:31,815 Ο Ιησούς μου ζήτησε να έρθω εδώ. 618 00:37:31,917 --> 00:37:34,112 - Όχι. - Ω. Όχι. Όχι. 619 00:37:34,219 --> 00:37:35,846 - Ναι, το έκανες. - Όχι, δεν το έκανα. 620 00:37:35,954 --> 00:37:37,649 - Ναι, το έκανες. - Δεν νομίζω. 621 00:37:37,756 --> 00:37:39,883 Ναί. Αμέσως μετά που χάιδευες το στήθος μου. Θυμάμαι; 622 00:37:39,992 --> 00:37:42,222 - ΠΟΥ; - Εσύ. Θυμάμαι; 623 00:37:42,327 --> 00:37:44,522 - Ω. - «Ω, η ζωή στο δρόμο είναι σίγουρα απαίσια. 624 00:37:44,630 --> 00:37:47,326 Σίγουρα θα ήταν υπέροχο αν μπορούσες να είσαι εκεί έξω μαζί μου. " 625 00:37:47,432 --> 00:37:49,332 Ω, ναι. 626 00:37:49,434 --> 00:37:51,664 Με τα μεγάλα παλιά σου χέρια. Μόλις άρπαξα τα μικρά μου κουτάβια και... 627 00:37:51,770 --> 00:37:54,295 - Ναι. - πήγε στην πόλη. 628 00:37:54,406 --> 00:37:56,670 - Ένιωσα καλά. - Καλά. 629 00:37:56,775 --> 00:37:58,800 - Ναι. - Ε, αυτό είναι υπέροχο. 630 00:37:58,910 --> 00:38:02,437 Ναι. Θα είναι υπέροχο, γιατί γράφετε δημοσιογραφική ιστορία- 631 00:38:02,547 --> 00:38:05,573 - Ω. Είναι γλυκό να το λες αυτό. - και θα είμαι δίπλα σου... 632 00:38:05,684 --> 00:38:07,982 για- για υποστήριξη και ενθάρρυνση... 633 00:38:08,086 --> 00:38:09,986 και οτιδήποτε, όπως... 634 00:38:10,088 --> 00:38:13,489 - να σας γαλουχήσει και-και να σας αγκαλιάσει όπως πρέπει να απαιτεί ένας άντρας. - Εντάξει. 635 00:38:13,592 --> 00:38:15,822 Είμαι -Είμαι λίγο πολύ μια ομάδα ενός ανθρώπου. είναι απλά- 636 00:38:15,927 --> 00:38:18,953 Είναι - Είμαι μόνο εγώ και, ε, η φωτογραφική μου μηχανή. Θεέ, ναι. 637 00:38:19,064 --> 00:38:20,964 - Ξέρεις τι; Και ναι. - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 638 00:38:21,066 --> 00:38:23,500 Ξέρεις, τα νέα- οι ειδήσεις σε χρειάζονται. Ματιά. 639 00:38:23,602 --> 00:38:25,661 Επειδή βάζω στοίχημα στην αριστερή μου ωοθήκη... 640 00:38:25,771 --> 00:38:29,332 ότι αυτός είναι ο μπαμπάς της Baby Peggy φεύγοντας από το νοσοκομείο για να αποφύγει τον Τύπο. 641 00:38:29,441 --> 00:38:31,966 -Εκεί. Ματιά. - Ω, όχι, αυτή είναι μια νοσοκόμα. 642 00:38:32,077 --> 00:38:35,012 - Όχι. Σωστά - Όχι, είναι όλοι ντυμένοι όπως- Υπάρχουν πολλές νοσοκόμες. 643 00:38:35,113 --> 00:38:39,743 - Γιατί είμαστε σε νοσοκομείο. - Αλλά α- Αλλά α νοσοκόμα δεν φοράει αποστειρωμένα αντιολισθητικά υποδήματα; 644 00:38:39,851 --> 00:38:43,184 - Τι; - Κοίτα. 645 00:38:43,288 --> 00:38:45,654 Ω! Άγιε σκατά! εχεις δικιο. 646 00:38:45,757 --> 00:38:49,022 - Ναι. Θα έπρεπε, ε-Ευχαριστώ. - Πήγαινε, Στίβεν με ένα "V." 647 00:38:49,127 --> 00:38:51,823 Πρώτη προτεραιότητα, το επάγγελμά σας. 648 00:38:51,930 --> 00:38:53,830 Δεύτερη προτεραιότητα, η πορνεία! 649 00:38:55,934 --> 00:38:57,959 Πορνεία. 650 00:38:58,070 --> 00:38:59,970 - Με συγχωρείτε, κυρία. - Ναι. Ωχ. Συγνώμη; 651 00:39:00,072 --> 00:39:02,006 - Μόνο μέσα επιτρέπονται εδώ πάνω. - Ω. Απολύτως. 652 00:39:02,107 --> 00:39:04,371 Τα διαπιστευτήριά μου, ευγενικοί κύριε. 653 00:39:05,444 --> 00:39:07,878 - "Cruciverbalist"; - S/. 654 00:39:07,979 --> 00:39:11,437 Πρέπει να μείνεις εκεί κάτω με τους φίλους σου. 655 00:39:11,550 --> 00:39:13,882 Οι φίλοι μου. 656 00:39:13,985 --> 00:39:16,988 Μην μας κάνετε να ζητιανεύουμε! Αποθηκεύστε το τρίτο πόδι! 657 00:39:17,089 --> 00:39:20,115 Μην μας κάνετε να ζητιανεύουμε! Αποθηκεύστε το τρίτο πόδι! 658 00:39:20,225 --> 00:39:23,353 Μην μας κάνετε να ζητιανεύουμε! Αποθηκεύστε το τρίτο πόδι! 659 00:39:23,462 --> 00:39:26,727 Μη μας κάνετε να ζητιανεύουμε! Σώστε το τρίτο πόδι! 660 00:39:26,832 --> 00:39:30,233 - Μη μας κάνεις να ζητιανεύουμε! Σώστε το τρίτο πόδι! - Πάλι! 661 00:39:30,335 --> 00:39:32,303 Μην μας κάνετε να ζητιανεύουμε! Αποθηκεύστε το τρίτο πόδι! 662 00:39:34,806 --> 00:39:37,400 Εντάξει, παιδιά. Ήταν 30. Ήταν φανταστικό. 663 00:39:38,877 --> 00:39:41,710 Γεια σας. Μου αρέσουν οι μπότες σου. 664 00:39:41,813 --> 00:39:44,373 Ω. Ευχαριστώ. 665 00:39:44,483 --> 00:39:47,543 Είσαι υπέρ του ποδιού ή του ποδιού; 666 00:39:47,652 --> 00:39:49,643 Ούτε πραγματικά. 667 00:39:49,755 --> 00:39:52,656 Λοιπόν, αυτή είναι η ομάδα υπέρ των ποδιών εδώ. 668 00:39:52,758 --> 00:39:57,058 Ω, υποστηρίζουμε τον μπαμπά της Baby Peggy στον αγώνα για να σωθεί το τρίτο πόδι του μωρού. 669 00:39:57,162 --> 00:40:00,222 - Α, ουάου. - Εμ, εκεί-Λοιπόν, αυτά είναι τα anti-leggers. 670 00:40:00,332 --> 00:40:03,995 Λοιπόν, είναι το, ε- είναι το πρόσθετο πόδι λειτουργεί ή μη; 671 00:40:04,102 --> 00:40:08,937 Γιατί αν έχει πλήρη κινητικότητα είναι και τα δύο ένα φυσικό περιουσιακό στοιχείο και ένα ιατρικό φαινόμενο. 672 00:40:09,040 --> 00:40:11,941 Αυτά είναι πολλά λόγια. 673 00:40:12,043 --> 00:40:14,341 - Και είναι κάπως μεγάλα. Δεν καταλαβαίνω. - Συγγνώμη. 674 00:40:14,446 --> 00:40:17,938 Εκτός από την προώθηση ενός δίκαιου σκοπού... 675 00:40:18,049 --> 00:40:20,142 τα pro-legger έχουν καλύτερα σνακ. 676 00:40:23,088 --> 00:40:25,022 Καλά. Είμαι, εμ... 677 00:40:25,123 --> 00:40:27,023 σίγουρα pro-leg τότε. 678 00:40:27,125 --> 00:40:30,094 Μάλιστα! 679 00:40:30,195 --> 00:40:32,925 Ελάτε γύρω. Μπορείτε να βοηθήσετε να ανάψετε τα υπόλοιπα κεριά. 680 00:40:33,031 --> 00:40:35,397 Καλά. Καλά. 681 00:40:37,602 --> 00:40:39,695 Λατρεύω αυτές τις μπότες. 682 00:40:39,805 --> 00:40:42,535 Angus. Πλάνα με τον μπαμπά να φεύγει από τη σκηνή. 683 00:40:42,641 --> 00:40:45,337 - Ωραία δουλειά. - Σωστά; 684 00:40:45,444 --> 00:40:47,674 - Πώς το κατάλαβες; -Ε- 685 00:40:49,648 --> 00:40:53,175 Αυτό είναι το ρεπορτάζ του Χάρτμαν Χιουζ από την άκρη. 686 00:40:57,889 --> 00:40:59,823 Θυμάσαι το ραντεβού στα τυφλά που πήγα; 687 00:40:59,925 --> 00:41:01,950 - Ναι. Αυτός που έκανε το σταυρόλεξο. - Ναι. 688 00:41:02,060 --> 00:41:03,960 Εδώ με ακολούθησε. 689 00:41:04,062 --> 00:41:06,553 - Εδώ; - Ναι, ναι. 690 00:41:06,665 --> 00:41:10,726 Δηλαδή, την είδα στη γέφυρα, και νομίζω είναι με τους διαδηλωτές. Έχει κόκκινες μπότες. 691 00:41:10,836 --> 00:41:12,565 - Είναι ελκυστική; - Δηλαδή, ποιος νοιάζεται; 692 00:41:12,671 --> 00:41:16,163 Έχω παντρευτεί την ίδια γυναίκα για εννέα χρόνια. με νοιάζει. 693 00:41:16,274 --> 00:41:19,300 - Νομίζω ότι πιστεύει ότι την προσκάλεσα εδώ. - Εσύ; 694 00:41:19,411 --> 00:41:22,039 Όχι, εννοώ, καλά- 695 00:41:22,147 --> 00:41:24,047 Είδος. εννοώ- 696 00:41:24,149 --> 00:41:27,550 Αλλά προσπαθούσα απλώς να είμαι καλός, ξέρεις, να τη βγάλω από το φορτηγό μου. 697 00:41:27,652 --> 00:41:30,018 Θα μπορούσατε να δοκιμάσετε το "Get out of my truck." 698 00:41:30,121 --> 00:41:32,555 Δεν μπορώ να φέρω ευθύνη γιατί είσαι καλός τύπος, σωστά; 699 00:41:32,657 --> 00:41:36,093 Όχι φυσικά. Εκτός κι αν κάνει σταυρόλεξο για σένα... 700 00:41:36,194 --> 00:41:38,856 και σε ακολουθώ σε όλη τη χώρα σαν κυνηγός. 701 00:41:38,964 --> 00:41:41,432 Πλησιάζων; 702 00:41:41,533 --> 00:41:43,763 - Ποιος έχει stalker; - Ο Στιβ το κάνει. Μεγάλη ώρα. 703 00:41:43,869 --> 00:41:46,394 - Όχι, όχι, όχι. Τι; - Μεγάλη ώρα. 704 00:41:46,505 --> 00:41:48,939 Πραγματικά; Τι συμβαίνει με αυτό; 705 00:41:49,040 --> 00:41:53,340 Όχι, του έλεγα για τη Μαίρη. Θυμηθείτε Μαίρη, το ραντεβού στα τυφλά που μου έστησαν οι γονείς μου; 706 00:41:53,445 --> 00:41:55,379 Ήταν πάνω μου σαν λιοντάρι του βουνού στο φορτηγό. 707 00:41:55,480 --> 00:41:58,074 Υπέροχο στη θεωρία, αλλά... δεν θα σταματούσα να μιλάω. 708 00:41:58,183 --> 00:42:00,083 Ήταν σαν εγκυκλοπαίδεια που μιλούσε. 709 00:42:02,053 --> 00:42:04,044 Λοιπόν, είναι εδώ, ή- 710 00:42:04,155 --> 00:42:06,020 Όχι, όχι, όχι. Νομίζω ότι ανέβηκε... 711 00:42:06,124 --> 00:42:08,422 Κόκκινες μπότες, με τους διαδηλωτές. Καυτό. 712 00:42:08,527 --> 00:42:10,495 Κόκκινες μπότες; 713 00:42:10,595 --> 00:42:12,893 - Χτυπάς έναν πυροσβέστη; - Όχι. 714 00:42:12,998 --> 00:42:15,762 Όχι, δεν χτύπησα έναν πυροσβέστη. 715 00:42:15,867 --> 00:42:18,028 Χμμ. 716 00:42:18,136 --> 00:42:21,469 Εντάξει. Θα βγω έξω... 717 00:42:21,573 --> 00:42:24,736 και πάρε μερικά σνακ. 718 00:42:24,843 --> 00:42:27,243 - Θέλεις τίποτα; - Ω, φίλε. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα σόδα κλαμπ... 719 00:42:27,345 --> 00:42:29,973 με ξυρισμένο πάγο με ένα twist oflemon. 720 00:42:35,687 --> 00:42:38,349 - Φοβερό. Μου βάζει ποτά. - Νομίζεις ότι εκεί πάει; 721 00:42:38,456 --> 00:42:40,890 - Ναι! - Δεν πάει εκεί. Δεν ξέρω τι κάνει. 722 00:42:40,992 --> 00:42:42,755 Πάντα κάτι σκέφτεται. 723 00:42:42,894 --> 00:42:46,295 - - Αυτή η κόλλα με κάνει ψηλά. 724 00:42:46,398 --> 00:42:49,799 - ε- Είναι το μεθυλβενζόλιο εκεί μέσα, Ουίνστον. 725 00:42:49,901 --> 00:42:51,801 - Δώσε μου αυτό. - 726 00:42:51,903 --> 00:42:54,167 Εδώ. 727 00:42:54,272 --> 00:42:56,240 - Γεια, παιδιά. - Ω, γεια. 728 00:42:56,341 --> 00:42:58,241 - Α, μπορώ να βοηθήσω; - Α, σίγουρα. 729 00:42:58,343 --> 00:43:01,676 Μαίρη, έχεις γνωρίσει τον Χάουαρντ; Χάουαρντ, Μαίρη. Μαίρη, Χάουαρντ. 730 00:43:01,780 --> 00:43:05,841 - Πώς τα πάτε; - Α, δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς. 731 00:43:05,951 --> 00:43:08,419 Ε- 732 00:43:08,520 --> 00:43:11,114 Απλώς θα καθίσω. 733 00:43:11,222 --> 00:43:13,690 - Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω; - Μπορείς, χμ- Μπορείς να κάνεις την κορδέλα; 734 00:43:13,792 --> 00:43:16,488 - Ναι. - Εντάξει. Ορίστε ψαλίδι αν το χρειάζεστε. 735 00:43:18,563 --> 00:43:21,464 - Μαίρη. - Ω, γεια. Αυτά είναι τα νέα. 736 00:43:21,566 --> 00:43:23,193 Χάρτμαν Χιουζ. 737 00:43:23,301 --> 00:43:26,099 Λοιπόν, αυτό είναι το στρατόπεδο υπέρ των Legger. 738 00:43:26,204 --> 00:43:28,172 - Ναι. - Όμορφη ομάδα. 739 00:43:28,273 --> 00:43:30,173 Ακριβώς. 740 00:43:30,275 --> 00:43:32,607 Είστε όλοι για κρατώντας το Baby Peggy ανώμαλο. 741 00:43:32,711 --> 00:43:35,942 - Ασυνήθιστο; - Τα επιπλέον πόδια ισοδυναμούν με έξτρα φοβερό χαρακτήρα. 742 00:43:36,047 --> 00:43:37,981 Ναι. 743 00:43:38,083 --> 00:43:41,109 - Θα ήταν σαν τον δεντροβάτραχο. - Έλα πάλι; 744 00:43:41,219 --> 00:43:43,346 Ένα παράσιτο τρεματωδών προκαλεί πολυμε- 745 00:43:43,455 --> 00:43:46,049 αυτό σημαίνει "έξτρα άκρα" - βατράχια μέσα σε δέντρα. Ναι. 746 00:43:46,157 --> 00:43:48,557 Συμβαίνει όλη την ώρα. Είναι -Είναι απολύτως φυσιολογικό. 747 00:43:48,660 --> 00:43:51,026 - Σε μερικές λιμνούλες, υπάρχει ένα τέταρτο των δεντροβατράχων- - Χάρτμαν Χιουζ! 748 00:43:51,129 --> 00:43:53,120 με επιπλέον άκρα, και μερικές φορές ανακάλυψαν ότι αν- 749 00:43:53,231 --> 00:43:55,131 Ξέρεις, στη σκηνή των media... 750 00:43:55,233 --> 00:43:57,599 θα κάνουμε ένα διάλειμμα σε λίγα λεπτά... 751 00:43:57,702 --> 00:44:00,466 και, σίγουρα, μου αρέσεις για να έρθεις μαζί μου. 752 00:44:00,572 --> 00:44:03,905 Ω. Δεν μπορώ. Χμ, έχω μαθήματα φλάουτου. 753 00:44:07,012 --> 00:44:10,573 Ο Steve θα είναι εκεί; 754 00:44:11,850 --> 00:44:14,341 - Ποιος νομίζεις ότι με έστειλε; - Ω. 755 00:44:14,452 --> 00:44:16,886 Εντάξει, κορίτσι. Πήγαινε, κορίτσι. 756 00:44:16,988 --> 00:44:19,513 Πηγαίνετε σε αυτή τη σκηνή μέσων με τον κακό εαυτό σας. 757 00:44:19,624 --> 00:44:21,524 Πήγαινε να πάρεις τον άνθρωπό σου, αγάπη μου. 758 00:44:21,626 --> 00:44:23,560 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Γύρνα αν χρειάζεσαι αντίγραφο ασφαλείας. 759 00:44:23,662 --> 00:44:27,428 - Ο Steve σας είπε τα πάντα για το σταυρόλεξο που του έκανα; - Α, ναι. 760 00:44:27,532 --> 00:44:30,296 Δεν υπάρχουν λόγια να περιγράψω πόσο πολύ σήμαινε για εκείνον. 761 00:44:30,402 --> 00:44:32,597 Α, αλλά υπάρχουν. Πάντα υπάρχουν λόγια. 762 00:44:32,704 --> 00:44:34,604 -Ξέρεις... - Ναι; 763 00:44:34,706 --> 00:44:37,641 Είναι εύκολο να το δεις γιατί σε ερωτεύτηκε όπως έκανε. 764 00:44:37,742 --> 00:44:39,710 Ω. 765 00:44:40,945 --> 00:44:42,913 Λοιπόν, αυτός, α- Ω, ναι. 766 00:44:43,014 --> 00:44:46,006 σου είπε τα πάντα η απίστευτη σύνδεση και ένταση... 767 00:44:46,117 --> 00:44:48,017 - και je ne sais quoi; - Α, ναι. 768 00:44:48,119 --> 00:44:50,087 Μου είπε για το quoi. 769 00:44:50,188 --> 00:44:52,452 Δεν θα έκλεινε την τρύπα του για το quoi. 770 00:44:52,557 --> 00:44:56,015 Αλλά, ξέρετε, η ευδαιμονία του μετριάζεται από φόβο. 771 00:44:56,127 --> 00:44:57,685 - Ω. - Όταν τον είδες σήμερα... 772 00:44:57,796 --> 00:45:01,027 φαινόταν άντρας ποιανού η καρδιά και η οσφύ ήταν γεμάτη χαρά; 773 00:45:01,132 --> 00:45:03,600 Εμ- 774 00:45:03,702 --> 00:45:06,466 I-I-I-Δεν ξέρω. Δεν ξέρω αν-αν- 775 00:45:06,571 --> 00:45:08,471 - Μμμ, όχι. - Όχι. 776 00:45:08,573 --> 00:45:10,473 - Είναι επειδή φοβάται, Μαίρη. - Ω. 777 00:45:10,575 --> 00:45:13,635 Φοβάται ότι θα του... ραγίσεις την καρδιά. 778 00:45:13,745 --> 00:45:16,646 Αλλά δεν θα το έκανα. Δεν θα το έκανα αυτό στον Στιβ. Δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό. 779 00:45:16,748 --> 00:45:19,239 - Είμαι ανίκανος... - Σσσ. 780 00:45:19,350 --> 00:45:22,012 Ξεκουράζεις αυτά τα όμορφα μικρά μαξιλάρια στόματος, ε; 781 00:45:22,120 --> 00:45:24,884 Θα τα χρειαστείς αργότερα για κάθε λογής κακία. 782 00:45:24,989 --> 00:45:27,549 Τι πρέπει να ξέρω από εσάς αυτή τη στιγμή... 783 00:45:27,659 --> 00:45:32,289 θα μείνεις αρκετά; να μας βοηθήσει να αντιμετωπίσουμε τον φόβο του Steve; 784 00:45:32,397 --> 00:45:34,297 - Ω. Φυσικά. Φυσικά. Ναί. - Αχ. 785 00:45:34,399 --> 00:45:37,459 - Αν σου πει φύγε, δεν πας. - Μμ-μμ. Οχι; Καλά. 786 00:45:37,569 --> 00:45:42,472 Μμ-μμμ. Αρχίζει να πετάει λόγια σαν "κούκος" και "χαλαρός" και "τρελός"... 787 00:45:42,574 --> 00:45:44,474 - αυτός είναι ο φόβος του που μιλάει. - Ω. 788 00:45:44,576 --> 00:45:46,476 - Εντάξει; - Εντάξει. Καλά. Ναί. 789 00:45:46,578 --> 00:45:50,446 Αν προσπαθήσει να φύγει, θέλω να τον αρπάξεις. 790 00:45:50,548 --> 00:45:53,642 - Εντάξει. - Και με τη δύναμη που σου δίνει ο Θεός, υπομονή. 791 00:45:53,752 --> 00:45:55,242 - Να είστε ήρεμοι και συγκεντρωμένοι. - Εντάξει. Καλά. 792 00:45:55,353 --> 00:45:57,253 -Θες να μάθεις γιατί; - Γιατί; Ναι. Γιατί; 793 00:45:57,355 --> 00:45:59,687 Είσαι ο βράχος σε αυτή τη σχέση. 794 00:45:59,791 --> 00:46:01,691 Είμαι ο βράχος. 795 00:46:01,793 --> 00:46:05,285 - Είσαι η κόλλα που το συγκρατεί. - Είμαι η κολλητή. Καλά. 796 00:46:05,396 --> 00:46:08,331 Εδώ ακριβώς. Κοίτα με. Εστία. 797 00:46:09,868 --> 00:46:12,302 Θα γίνεις στρατιώτης στο... 798 00:46:12,403 --> 00:46:14,303 δεν έχει σημασία τι συμβαίνει; 799 00:46:14,405 --> 00:46:16,635 Φυσικά. 800 00:46:16,741 --> 00:46:18,641 - Φυσικά. - Καλά. 801 00:46:18,743 --> 00:46:22,201 - Ξέρεις τι βλέπω σε αυτά τα μεγάλα, όμορφα μάτια; 802 00:46:23,314 --> 00:46:25,214 Εκκρίσεις Plica semilunaris; 803 00:46:25,316 --> 00:46:27,216 Έχω κάτι στο μάτι μου; 804 00:46:29,287 --> 00:46:31,346 Γενναιότητα. 805 00:46:32,390 --> 00:46:35,723 Χμμ. Λοιπόν, είμαι λίγο νευρικός. 806 00:46:35,827 --> 00:46:40,355 - Τώρα πήγαινε να βάλεις τον Στιβ σου. - Εντάξει. Καλά. 807 00:46:40,465 --> 00:46:43,127 - Είπες ότι ήταν υπερ; - Ναι, είναι πραγματικά υπερ. 808 00:46:43,234 --> 00:46:45,566 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. Οι ήρεμοι και συγκεντρωμένοι... 809 00:46:45,670 --> 00:46:48,036 κρατούν όλα αυτά εμφιαλωμένα μέσα, και πριν το καταλάβεις- 810 00:46:50,575 --> 00:46:53,544 Ξέρεις; Αλλά όσο είναι υπερ, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 811 00:46:53,645 --> 00:46:55,840 Ένα πράγμα που δεν είναι ήρεμη. 812 00:46:55,947 --> 00:46:58,211 - Φίλε. -Θες να μου πεις κάτι; 813 00:46:58,316 --> 00:47:00,409 - Φίλε. Είναι αυτή; - Χμμ; 814 00:47:00,518 --> 00:47:02,486 Είναι αυτή; 815 00:47:05,990 --> 00:47:07,924 Ω. 816 00:47:08,026 --> 00:47:08,993 Θέλετε λίγο; 817 00:47:12,997 --> 00:47:14,828 Καλά. 818 00:47:14,933 --> 00:47:17,834 - Πώς μπήκε εδώ μέσα; - Δεν ξέρω. Είναι ήρεμη. 819 00:47:19,671 --> 00:47:23,437 Αγόρι μου, μου έλειψες, Στίβεν με ένα "V". 820 00:47:23,541 --> 00:47:26,772 - Πάμε να μιλήσουμε έξω. - Εντάξει. Walkie-talk. 821 00:47:26,878 --> 00:47:28,778 -Ακριβώς εδώ. - Εντάξει. 822 00:47:28,880 --> 00:47:30,848 Εντάξει. 823 00:47:32,016 --> 00:47:34,780 - Ωχ. Ναί; - Εντάξει. 824 00:47:34,886 --> 00:47:36,911 - Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. - Σίγουρα μπορώ. 825 00:47:37,021 --> 00:47:39,216 - Όχι. - Αυτή είναι η ομορφιά της δουλειάς μου. Μπορώ να στείλω... 826 00:47:39,324 --> 00:47:42,293 - σταυρόλεξα από οπουδήποτε στον κόσμο. - Όχι. Άκου. Ακούω. Καλά. 827 00:47:42,393 --> 00:47:44,953 - Άκουσέ με. - Μμ-μμ; 828 00:47:45,063 --> 00:47:47,031 Δεν σε θέλω εδώ. Καλά; 829 00:47:47,131 --> 00:47:49,031 Μα είπες. 830 00:47:49,133 --> 00:47:51,465 Είπα - το ξέρω - είμαι τύπος. Καλά; 831 00:47:51,569 --> 00:47:53,867 Λέμε πράγματα που δεν εννοούμε. 832 00:47:53,972 --> 00:47:57,135 Λοιπόν, πώς ξέρω εννοείς αυτό που λες τώρα... 833 00:47:57,242 --> 00:48:00,700 - όταν είπες ότι δεν εννοούσες αυτό που είπες; - Αυτό είναι τρελό. 834 00:48:00,812 --> 00:48:03,542 Λοιπόν, δες, αυτός είναι ο φόβος σου που μιλάς. 835 00:48:03,648 --> 00:48:06,208 Γιατί είσαι τόσο ήρεμος; 836 00:48:06,317 --> 00:48:09,616 Πώς και δεν είσαι πιο υπερ; Αυτό με φρικάρει λίγο. Πρέπει να είμαι ειλικρινής. 837 00:48:09,721 --> 00:48:11,985 - Στιβ, όλα θα πάνε καλά. - Ξέρω ότι είναι, αν εσύ... 838 00:48:12,090 --> 00:48:13,990 Ίσως και υπέροχο. 839 00:48:14,092 --> 00:48:16,617 - Ο Χάρτμαν Χιουζ μου τα είπε όλα. - Τι; 840 00:48:16,728 --> 00:48:18,628 - Μίλησα με τον Χάρτμαν Χιουζ. - Πότε μίλησες μαζί του; 841 00:48:18,730 --> 00:48:20,721 - Δεν πειράζει. - Ήρθε σε πήρε; 842 00:48:20,832 --> 00:48:22,732 -Στιβ. - Πού είναι; Χιουζ. 843 00:48:22,834 --> 00:48:26,930 Στίβεν, Στίβεν, Στίβεν, Στίβεν. Έλα εδώ. Κοίτα με. Είσαι εδώ; Είσαι εδώ μαζί μου; 844 00:48:27,038 --> 00:48:28,938 - Εντάξει. - Εστίαση. Εδώ ακριβώς. Καλά; Κοίτα με. 845 00:48:29,040 --> 00:48:32,840 «Οι στενές σχέσεις δεν μπορεί να υποκαταστήσει ένα σχέδιο ζωής... 846 00:48:32,944 --> 00:48:35,845 «αλλά να έχει κάποιο νόημα ή εγκυρότητα... 847 00:48:35,947 --> 00:48:39,280 ένα σχέδιο ζωής πρέπει να περιλαμβάνει στενές σχέσεις. " 848 00:48:39,384 --> 00:48:41,079 Ξέρεις ποιος το είπε αυτό; 849 00:48:41,185 --> 00:48:42,618 - Ιησούς; - Χάριετ Λέρνερ. 850 00:48:42,720 --> 00:48:44,654 - Ω. - Ψυχολόγος, λέκτορας και συγγραφέας... 851 00:48:44,756 --> 00:48:48,749 του διαχρονικού κλασικού Franny B. Kranny, Υπάρχει ένα πουλί στα μαλλιά σου! 852 00:48:48,860 --> 00:48:51,693 - Θα έβαζα υποψηφιότητα για κυβερνήτης, αλλά... - Γεια σου, Χιουζ. 853 00:48:51,796 --> 00:48:53,024 - Έλα εδώ. - Γεια. 854 00:48:53,131 --> 00:48:55,827 - Έλα εδώ. -Στιβ. 855 00:48:55,934 --> 00:48:57,925 - Ναι, κύριε. - Αυτή είναι άλλη μια από τις φάρσες σας; Ε; 856 00:48:58,036 --> 00:49:01,836 Δεν ξέρω τι ασχολείσαι, Λάγκο, αλλά καλύτερα να της πεις την αλήθεια, εντάξει; 857 00:49:01,940 --> 00:49:05,432 Είμαι δημοσιογράφος. Είμαι ανίκανος να πω οτιδήποτε άλλο εκτός από την αλήθεια. 858 00:49:05,543 --> 00:49:10,674 Καλά. Λοιπόν, πες της ότι είπες ψέματα και... και ότι πραγματικά... 859 00:49:10,782 --> 00:49:12,682 Δεν σε θέλω εδώ. λυπάμαι. 860 00:49:12,784 --> 00:49:14,376 Καλά. 861 00:49:21,759 --> 00:49:24,057 Συγνώμη. Απλά... 862 00:49:24,162 --> 00:49:26,562 τα πράγματα δεν πήγαν καλά. 863 00:49:26,664 --> 00:49:28,598 Θα βρεις έναν υπέροχο άντρα. 864 00:49:28,700 --> 00:49:30,167 Μωρό. 865 00:49:30,268 --> 00:49:32,395 Τι είναι αυτό; 866 00:49:33,504 --> 00:49:35,563 Θέλω να κάνετε παιδί. 867 00:49:35,673 --> 00:49:37,038 Γιατί; 868 00:49:37,141 --> 00:49:38,802 Ανήκετε μαζί. 869 00:49:40,111 --> 00:49:42,170 - Θα σε χτυπήσω, φίλε. - Α, έλα. 870 00:49:42,280 --> 00:49:44,646 Δεν θα χτυπήσεις το πρόσωπο του CCN- 871 00:49:44,749 --> 00:49:49,186 Σταμάτα το! «Η νίκη επιτυγχάνεται μέσω της βίας ισοδυναμεί με ήττα, γιατί είναι στιγμιαία. " 872 00:49:49,287 --> 00:49:51,414 - Για αυτό μιλάω. - Ξέρεις ποιος το είπε; Γκάντι. Γκάντι. 873 00:49:51,522 --> 00:49:53,752 - Τι φοβάσαι; -Τι φοβάμαι; 874 00:49:53,858 --> 00:49:56,793 Δεν θέλεις να το μάθει «I heart Mary» σκαλισμένο σε κορμό δέντρου; 875 00:49:56,894 --> 00:49:58,885 Γιατί της βάζεις τέτοια πράγματα στο κεφάλι; 876 00:49:58,997 --> 00:50:00,897 - Το είπες; - Όχι, δεν το είπα ποτέ αυτό. 877 00:50:00,999 --> 00:50:03,365 Ίσως φοβάστε τον μεγάλο Χάρτμαν Χιουζ θα την κλέψει. 878 00:50:03,468 --> 00:50:06,869 - Είσαι τρελός! - Είμαι σαν την Ελένη της Τροίας. Όχι καβγάδες! 879 00:50:06,971 --> 00:50:09,997 Ρε παιδιά! Οι γονείς της Baby Peggy εγκαταστάθηκαν. 880 00:50:10,108 --> 00:50:13,600 - Στιβ, η κάμερά σου. - Ω, Ιησού, Άνγκους! 881 00:50:13,711 --> 00:50:15,235 - Συγγνώμη. Συγνώμη. -Βλέπετε τι γίνεται; 882 00:50:15,346 --> 00:50:16,904 Τα βάζεις μαζί μου, τα βάζεις με το αγόρι μου. 883 00:50:17,015 --> 00:50:19,449 - Μαίρη, μείνε! Μαίρη, μείνε! - Μα εσύ... 884 00:50:19,550 --> 00:50:21,415 - Μαρία! - Καλέστε το σταθμό. 885 00:50:22,820 --> 00:50:24,412 - Μαρία! - Ζούμε σε δύο λεπτά! 886 00:50:24,522 --> 00:50:26,251 ιστός. 887 00:50:26,357 --> 00:50:29,952 Με λίγες ώρες να περιμένουν, οι Αγουέρος συμφιλιώθηκαν... 888 00:50:30,061 --> 00:50:34,589 συμφωνώντας να σταματήσει το χειρουργείο μέχρι την Baby Peggy είναι αρκετά μεγάλη για να αποφασίσει μόνη της. 889 00:50:34,699 --> 00:50:38,465 Ήρθε η ώρα για τους Αγουέρο να ξαναγίνουμε οικογένεια. 890 00:50:38,569 --> 00:50:41,504 Σήμερα λοιπόν, σαν τον ευγενή δεντροβάτραχο... 891 00:50:41,606 --> 00:50:44,200 του οποίου το τρίτο πόδι δεν είναι τίποτα αν όχι φυσικό... 892 00:50:44,308 --> 00:50:48,074 Η μωρό Πέγκυ προχωρά με την τρίποδη ζωή της. 893 00:50:48,179 --> 00:50:50,079 Steve! έρχομαι. Με συγχωρείτε. 894 00:50:50,181 --> 00:50:52,581 Επείγουσα ιατρική βοήθεια. Σας ευχαριστώ. Επιτρέψτε μου να περάσω. 895 00:50:52,683 --> 00:50:54,446 Πιθανή διάσειση, μπορεί να λιποθυμήσει ανά πάσα στιγμή. 896 00:50:54,552 --> 00:50:57,248 - Στιβ, έρχομαι. - Όχι, όχι. Κυρία, δεν μπορείτε να επιστρέψετε εκεί. 897 00:51:02,727 --> 00:51:04,752 Είσαι καλά; 898 00:51:04,862 --> 00:51:07,092 Μπορεί κάποιος να τον βοηθήσει; 899 00:51:07,198 --> 00:51:10,725 Ίσως εφαρμόσετε ένα αγγειοσυσταλτικό ή ρινικό ταμπόν; Παρακαλώ. 900 00:51:10,835 --> 00:51:14,566 Προσπαθεί να με σκοτώσει; Προσπαθεί να με σκοτώσει. 901 00:51:14,672 --> 00:51:18,574 Αυτή είναι η έκθεση του Χάρτμαν Χιουζ- 902 00:51:18,676 --> 00:51:20,576 Τι διάολο ήταν αυτό; 903 00:51:20,678 --> 00:51:22,908 Είναι αυτό το κορίτσι που κάλεσε ο Steve, κύριε. 904 00:51:23,014 --> 00:51:26,814 Δεν την προσκάλεσα. Με καταδιώκει. 905 00:51:26,918 --> 00:51:29,478 Δεν πειράζει. 906 00:51:29,587 --> 00:51:31,714 Υπάρχει ένας τυφώνας στα ανοικτά των ακτών του Τέξας. Φτάστε σε αυτό. 907 00:51:31,823 --> 00:51:33,723 λυπάμαι. Δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 908 00:51:33,825 --> 00:51:36,692 Αν εσείς οι τρεις δεν ήσασταν το πιο κοντινό πλήρωμα Γκάλβεστον, θα πήγαινες με ωτοστόπ στο σπίτι μέχρι τώρα. 909 00:51:36,794 --> 00:51:38,694 - Ναι, κύριε. -Κατεβάστε το τηλέφωνο. 910 00:51:38,796 --> 00:51:41,321 Το άκουσες αυτό για τον δεντροβάτραχο; 911 00:51:41,432 --> 00:51:44,094 Κάθε φορά που μιλάει, μυρίζω το γραφείο άγκυρας. 912 00:51:44,202 --> 00:51:47,035 Κατάλαβα, Χάρτμαν. Προσπαθείς για να με επιστρέψεις, αλλά η Μαίρη δεν είναι ο τρόπος. 913 00:51:47,138 --> 00:51:49,163 Είναι τρελή. Προσπάθησε να με σκοτώσει. 914 00:51:49,273 --> 00:51:50,604 Χάρτμαν, κάτι δεν πάει καλά μαζί της. 915 00:51:50,708 --> 00:51:52,903 - Δεν το είδες; - Έπεσες κάτω. Μπου-χου. 916 00:51:53,010 --> 00:51:55,069 έπεσα κάτω; Τα πόδια μου ήταν βγαλμένο από κάτω μου. 917 00:51:55,179 --> 00:51:57,374 Τι λες; Με καταδιώκει. 918 00:51:57,482 --> 00:51:59,313 - Φίλε, δεν σε καταδιώκει. - Στιβ! 919 00:51:59,417 --> 00:52:02,614 Ω, σκατά! Πες της ότι δεν είμαι εδώ. Πες της ότι δεν είμαι εδώ. 920 00:52:02,720 --> 00:52:04,017 -Στιβ. Γεια σας παιδιά. - Γεια σου, Μαίρη. 921 00:52:04,122 --> 00:52:06,716 Γεια. Λυπάμαι πολύ που κρατήθηκα. 922 00:52:06,824 --> 00:52:09,190 Με ανέκριναν οι αρχές για ένα προφανές έγκλημα εναντίον ενός από τους συναδέλφους σας. 923 00:52:09,293 --> 00:52:11,056 Αλλά όλα έχουν λυθεί. Ο Στιβ. 924 00:52:11,162 --> 00:52:13,790 Θεωρώντας ότι σχεδόν μας κοστίζεις τη δουλειά μας, ίσως τώρα δεν είναι καλή στιγμή. 925 00:52:13,898 --> 00:52:17,163 λυπάμαι πολύ. Θα μπορούσα να τηλεφωνήσω στον εργοδότη σας και να ζητήσω συγγνώμη. 926 00:52:17,268 --> 00:52:19,065 Μπορώ πραγματικά να ζητήσω συγγνώμη σε 17 διαφορετικές γλώσσες. 927 00:52:19,170 --> 00:52:22,003 Χα. 928 00:52:22,106 --> 00:52:25,507 Λοιπόν, Μαίρη, θα πάμε στο Γκάλβεστον. Εκεί γίνεται μεγάλη καταιγίδα. 929 00:52:25,610 --> 00:52:27,305 - Τι γνωρίζετε για το Galveston; -Τι κάνεις; 930 00:52:27,411 --> 00:52:30,812 Μεγάλος. Γκάλβεστον. Λοιπόν, η νέα γκέι Μέκκα του Γκάλβεστον του Νότου- 931 00:52:30,915 --> 00:52:32,906 ένα από τα της χώρας Οι 10 πιο φιλικές προς τους ομοφυλόφιλους πόλεις. 932 00:52:33,017 --> 00:52:35,144 - Εεε. Φιλικό προς τους ομοφυλόφιλους, Άνγκους. - Ναι. Γεια σου, Στιβ. 933 00:52:35,253 --> 00:52:36,720 Τρέχει δίπλα στο βαν; 934 00:52:36,821 --> 00:52:38,516 - Τι άλλο έχεις; - Ω. 935 00:52:38,623 --> 00:52:40,921 - Η μεγαλύτερη φυσική καταστροφή στην αμερικανική ιστορία. - Αλήθεια; 936 00:52:41,025 --> 00:52:44,324 Πάνω από 6.000 νεκροί μόνο στο Γκάλβεστον. Ναι. Δέκα- Μπορώ να το έχω αυτό; 937 00:52:44,428 --> 00:52:48,387 - Δέκα καλόγριες και 90 ορφανά. - Άνγκους, πήγαινε πιο γρήγορα. 938 00:52:48,499 --> 00:52:51,593 - Ρώτα την γιατί με ακολουθεί. Παρακαλώ. - Γιατί τον καταδιώκεις; 939 00:52:51,702 --> 00:52:55,570 δεν ειμαι... δεν καταδιώκω. Όχι, δεν καταδιώκω. 940 00:52:55,673 --> 00:52:57,868 Το stalking είναι μια έμμονη αναζήτηση θηράματος. 941 00:52:57,975 --> 00:53:00,102 Αλλά είσαι κάπως ακολουθώντας δίπλα στο βαν του. 942 00:53:00,211 --> 00:53:01,678 Ποιος δεν θα το έκανε; 943 00:53:01,779 --> 00:53:06,182 Ο Στίβεν είναι ένας έξυπνος, αξιοπρεπής, στοργικός- Αν το επιτρέπει στον εαυτό του, σωστά; 944 00:53:06,284 --> 00:53:09,014 Αγαπημένος, ταλαντούχος άνθρωπος με βαθιά ριζωμένους φόβους. 945 00:53:09,120 --> 00:53:12,055 - Δεν πάω πουθενά, Στιβ. Είμαι ο βράχος σου. Είμαι η κολλητή σου. - Μαρία. 946 00:53:12,156 --> 00:53:14,386 - Steve, γεια. - Πήγαινε σπίτι. Πάω. 947 00:53:17,361 --> 00:53:19,124 Ω. 948 00:53:19,230 --> 00:53:21,596 Πρέπει να έρθεις! 949 00:53:26,771 --> 00:53:29,239 Ξέρεις τι λέξη που δεν βλέπετε ποτέ στα σταυρόλεξα; 950 00:53:29,340 --> 00:53:33,106 "Πήγαινε." Αυτή ή οποιαδήποτε άλλη λέξη με δύο γράμματα. 951 00:53:33,211 --> 00:53:35,475 Η λέξη "go" - δεν είναι διασκεδαστική. 952 00:53:35,580 --> 00:53:38,481 Η λέξη "vamoose" - τώρα είναι πολύ διασκεδαστική. 953 00:53:40,051 --> 00:53:43,145 Ναι. Τα σταυρόλεξα μοιάζουν πολύ με αυτόν τον τρόπο. 954 00:53:43,254 --> 00:53:45,745 Είναι απλώς βαρετοί αν δεν έχετε αίσθηση της περιπέτειας. 955 00:53:45,856 --> 00:53:49,292 Δεν προλάβαμε να ανάψουμε όλα τα κεριά, Χάουαρντ. 956 00:53:49,393 --> 00:53:51,361 - Δεν πειράζει. Μπορούμε να τους σώσουμε. - Εντάξει. Ωχ. 957 00:53:51,462 --> 00:53:53,623 Γεια σου Μαίρη. Πού ήσουν; 958 00:53:53,731 --> 00:53:57,030 Είμαι -θα πάω- Θα πάω να συναντήσω τον Steve στην επόμενη δουλειά του. 959 00:53:57,134 --> 00:53:58,829 - Ω. - Ναι. Γκάλβεστον. 960 00:53:58,936 --> 00:54:00,733 Ναι, είναι καταιγίδα. 961 00:54:00,838 --> 00:54:04,399 Μπορείτε να υπογράψετε το αυτόγραφό μου κάντε κράτηση πριν πάτε; 962 00:54:04,508 --> 00:54:07,306 Ναι, αν, ε, αν είχα ένα αυτοκίνητο... 963 00:54:07,411 --> 00:54:10,312 στο δρόμο μου προς το Γκάλβεστον, Θα μπορούσα να περάσω από το Durant της Οκλαχόμα... 964 00:54:10,414 --> 00:54:13,144 όπου έχουν το μεγαλύτερο φιστίκι στον κόσμο. 965 00:54:13,251 --> 00:54:16,448 Λατρεύω τα φιστίκια, ειδικά τα γιγάντια. 966 00:54:16,554 --> 00:54:18,954 - Ναι, καλά, ποιος δεν το κάνει; - Το ξέρω. 967 00:54:19,056 --> 00:54:21,115 Αγαπήστε τους. 968 00:54:21,225 --> 00:54:23,090 - Ορίστε. - Θα οδηγήσω. 969 00:54:24,629 --> 00:54:27,097 - Αλήθεια; - Ναι, γιατί όχι; 970 00:54:29,033 --> 00:54:31,228 Εντάξει. Φεύγω γρήγορα. 971 00:54:35,973 --> 00:54:37,873 Vamoose πράγματι. 972 00:54:39,110 --> 00:54:42,876 - Λοιπόν, τι είδους αυτοκίνητο έχετε; - Ένα Γκρέμλιν. 973 00:54:42,980 --> 00:54:44,345 - Ποια χρονιά; - '76. 974 00:54:44,448 --> 00:54:46,916 - Αντικαταστήσατε το δισύρμα; συνδετήρας ανάφλεξης; - Ναι. 975 00:54:47,018 --> 00:54:50,476 Το αντίστροφο δεν λειτουργεί, και μερικές φορές σταματάει. Αλλά κατά τα άλλα, είναι καλό σαν καινούργιο. 976 00:54:50,588 --> 00:54:51,748 Αυτή η καταιγίδα μπορεί να είναι άσχημη. 977 00:54:51,856 --> 00:54:53,619 Είμαστε σίγουροι ότι θέλουμε να το οδηγήσουμε; 978 00:54:53,724 --> 00:54:55,624 Ερχομαι. Πόσο κακό μπορεί να είναι, σωστά; 979 00:54:55,793 --> 00:54:58,762 Ρολόι καταιγίδων! 980 00:54:58,863 --> 00:55:02,822 Ο τυφώνας LaQuisha αναμένεται να φτάσει στην ξηρά μέχρι αύριο το πρωί. 981 00:55:02,933 --> 00:55:05,527 Και τι κάνει αυτή την κατάσταση ακόμα πιο τρομακτικό- 982 00:55:05,636 --> 00:55:08,332 εκείνη η περιοχή του Τέξας αυτή τη στιγμή στη μέση... 983 00:55:08,439 --> 00:55:11,738 της χειρότερης εποχής ανεμοστρόβιλων στην ιστορία. 984 00:55:11,842 --> 00:55:14,402 Και εδώ είναι που τα πράγματα γίνονται ενδιαφέροντα. 985 00:55:14,512 --> 00:55:16,878 Προσθέστε μια διαφαινόμενη μετανάστευση τζιτζίκι... 986 00:55:16,981 --> 00:55:20,417 και κανείς δεν ξέρει πόσο καταστροφικό αυτή η καταιγίδα μπορεί να είναι. 987 00:55:20,518 --> 00:55:24,215 Γνωρίζατε ότι στη δεκαετία του '80 όταν η ανησυχία όλων ήταν με τα δοχεία αεροζόλ... 988 00:55:24,322 --> 00:55:27,849 στην πραγματικότητα ήταν οι αγελάδες και τα αέρια τους... 989 00:55:27,958 --> 00:55:31,018 που ήταν στην πραγματικότητα κάνει τη μεγαλύτερη ζημιά στο στρώμα του όζοντος; 990 00:55:33,731 --> 00:55:36,996 - - 991 00:55:37,101 --> 00:55:40,195 992 00:55:40,304 --> 00:55:43,740 993 00:55:47,912 --> 00:55:50,847 Μια μικρή ζαρωμένη ηλικιωμένη κυρία. 994 00:55:50,948 --> 00:55:54,076 Ναι, αυτή είναι η Μητέρα Τερέζα. Είναι το best seller μου. 995 00:55:54,185 --> 00:55:56,278 - Είμαι γλύπτης μήλων. - Αλήθεια; 996 00:55:56,387 --> 00:55:58,821 Λατρεύω τα μήλα. 997 00:55:58,923 --> 00:56:00,618 - Ναι; - Ναι. 998 00:56:00,725 --> 00:56:03,455 Λοιπόν, πήγα στο σχολείο για τη φυσική, αλλά βαρέθηκα. 999 00:56:03,561 --> 00:56:08,362 Λοιπόν, ε- Λοιπόν τώρα φτιάχνω αυτά και πουλήστε τα στο AppleHeadsRule. com. 1000 00:56:08,466 --> 00:56:10,297 Εδώ, επιτρέψτε μου να σας δείξω άλλο ένα. 1001 00:56:10,401 --> 00:56:12,301 - Α! Κλέι Άικεν! - Ναι, είναι ο Κλέι Άικεν. 1002 00:56:12,403 --> 00:56:15,338 Τον αγαπώ! 1003 00:56:15,439 --> 00:56:17,407 Ξέρεις, καθόμουν σπίτι... 1004 00:56:17,508 --> 00:56:21,444 απλά σκέφτομαι ότι είχα όλα όσα χρειαζόμουν εκεί. 1005 00:56:21,545 --> 00:56:26,608 Και τότε απλά σκέφτηκα, ίσως είναι περισσότερα, ξέρεις; 1006 00:56:26,717 --> 00:56:29,117 Ίσως αυτός είναι ο δρόμος στον οποίο υποτίθεται ότι είμαι. 1007 00:56:33,791 --> 00:56:36,316 Ίσως είναι. 1008 00:56:36,427 --> 00:56:39,988 Και τώρα πάμε στο Χάρτμαν Χιουζ, που απολαμβάνει καθαρό αέρα. 1009 00:56:40,097 --> 00:56:42,531 Χάρτμαν, δεν βρέχεσαι πολύ, έτσι; 1010 00:56:42,633 --> 00:56:47,593 Paula, το μόνο πράγμα που με κρατάει από την πτώση στα απύθμενα βάθη... 1011 00:56:47,705 --> 00:56:50,230 από αυτά τα μολυσμένα από καρχαρίες νερά... 1012 00:56:50,341 --> 00:56:52,673 είναι αυτό το αδύναμο κιγκλίδωμα δύο επί τέσσερα. 1013 00:56:52,777 --> 00:56:56,508 Και οι Γκαλβεστόνιοι εδώ ελπίζουν ότι αυτή η καταιγίδα... 1014 00:56:56,614 --> 00:57:00,243 δεν θα ξεπεράσει την καταιγίδα του 1900... 1015 00:57:00,351 --> 00:57:03,650 όταν 6.000 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους- 1016 00:57:03,754 --> 00:57:07,485 καλόγριες, ορφανά ξεβράστηκαν στη θάλασσα. 1017 00:57:08,526 --> 00:57:12,155 Αυτός είναι ο Χάρτμαν Χιουζ στο Γκάλβεστον... 1018 00:57:12,263 --> 00:57:16,290 εν μέσω ήπιας καταιγίδας... 1019 00:57:16,400 --> 00:57:18,300 αναφορά από την άκρη. 1020 00:57:19,570 --> 00:57:22,937 Εντάξει. Καλή δουλειά. 1021 00:57:23,040 --> 00:57:24,940 - Καλή δουλειά. - Ευχαρίστως να βοηθήσω! 1022 00:57:26,444 --> 00:57:29,777 - Άγια σκατά! Να η Μαίρη! - Πού; 1023 00:57:31,882 --> 00:57:36,285 - Ξέρεις, είσαι μαλάκας! - Χμμ! 1024 00:57:36,454 --> 00:57:38,752 Ξέρεις τι; Μου αρέσει να ντύνομαι. το κάνω. 1025 00:57:38,856 --> 00:57:41,484 Αλλά, παιδιά, αυτά τα εσώρουχα δεν έχουν λάμψη. 1026 00:57:41,592 --> 00:57:43,719 Ευχαριστώ τον καλό Λόρδο για το BeDazzler. 1027 00:57:46,397 --> 00:57:50,493 Παιδιά; Υπομονή! 1028 00:57:50,601 --> 00:57:52,535 - Ω, χάλια! - Ω, Θεέ μου! 1029 00:57:55,840 --> 00:57:57,637 Εντάξει, αντίστροφα! Αντίστροφα! 1030 00:57:57,741 --> 00:57:59,675 Το αυτοκίνητο δεν ξεκινά! Το αντίστροφο δεν λειτουργεί! 1031 00:57:59,777 --> 00:58:01,404 - Ω, Θεέ μου! - Βάλτε το σε κίνηση! 1032 00:58:01,512 --> 00:58:04,310 - Δεν μπορώ! Είναι στάσιμο! - Εντάξει. Θεέ μου! 1033 00:58:04,415 --> 00:58:07,976 Δεν θα ξεκινήσει. Τι θα κάνουμε; 1034 00:58:08,085 --> 00:58:09,552 Εντάξει, εντάξει. Ε-Ε- 1035 00:58:09,653 --> 00:58:11,245 - Χάλια! - Αποχέτευση καταιγίδας! 1036 00:58:11,355 --> 00:58:14,085 - Εντάξει. Καλά. - Βγες έξω! 1037 00:58:14,191 --> 00:58:15,818 Παιδιά, ελάτε! 1038 00:58:15,926 --> 00:58:17,826 - Το παπούτσι μου! - Δώσε μου το χέρι σου! 1039 00:58:17,928 --> 00:58:20,522 Ωχ, ω, ω! 1040 00:58:25,803 --> 00:58:28,567 Ερχομαι! Συνέχισε να τρέχεις! 1041 00:58:28,672 --> 00:58:30,333 - Έλα! - Πρέπει να βιαζόμαστε! 1042 00:58:31,976 --> 00:58:35,571 Μπείτε όλοι μέσα! Μπείτε μέσα και κατεβείτε μέχρι κάτω! Βιασύνη! 1043 00:58:35,679 --> 00:58:36,976 Είναι μπλοκαρισμένο! 1044 00:58:37,081 --> 00:58:39,606 Θα είμαστε καλά όμως. Θα είμαστε καλά. 1045 00:58:39,717 --> 00:58:41,446 Μάλιστα! Πόντσος! 1046 00:58:41,552 --> 00:58:45,181 Ναι. Όχι πολύ προετοιμασμένο για αντιξοότητες, φίλοι μου. 1047 00:58:45,289 --> 00:58:47,052 Ω! 1048 00:58:47,157 --> 00:58:49,250 Ω. Ω. Ω. Ω. 1049 00:58:49,360 --> 00:58:51,191 Ω. 1050 00:58:51,295 --> 00:58:53,957 Ω. Ω! Ω! 1051 00:58:54,064 --> 00:58:56,726 Insecta Hemiptera της υποτάξεως Auchenorrhyncha! 1052 00:58:56,834 --> 00:58:58,233 Τζιτζίκι. 1053 00:58:58,335 --> 00:59:00,701 Αυτό το είδος εμφανίζεται μόνο κάθε 17 χρόνια! 1054 00:59:00,804 --> 00:59:04,103 Προσθέστε τα πολύ, πολύ έξυπνα τζιτζίκια σε ανεμοστρόβιλο... 1055 00:59:04,208 --> 00:59:07,405 είναι σαν ένα φυσικό θαύμα που γίνεται μια φορά στη ζωή! 1056 00:59:07,511 --> 00:59:10,639 - Ξέρεις πόσο τυχεροί είμαστε; - Δροσερό. 1057 00:59:18,022 --> 00:59:20,217 Σκατά! 1058 00:59:22,560 --> 00:59:24,152 Λόγια κατάρα. 1059 00:59:24,261 --> 00:59:27,230 Βωμολοχίες, βωμολοχίες, βωμολοχίες-ένα καλό παλιό αδίκημα. 1060 00:59:27,331 --> 00:59:29,891 Ίσως αυτές οι λέξεις να μην είναι τόσο καλή ιδέα σε ορισμένα μέρη... 1061 00:59:30,000 --> 00:59:32,468 όπως σταυρόλεξα ή νηπιαγωγείο... 1062 00:59:32,570 --> 00:59:36,233 αλλά όταν είστε ανάμεσα σε φίλους και σε αποχέτευση... 1063 00:59:36,340 --> 00:59:38,672 είναι απολύτως αποδεκτό να έχει ένα στόμα σαν ένα. 1064 00:59:47,451 --> 00:59:50,909 Το αυτοκίνητό μου. 1065 01:00:03,000 --> 01:00:04,763 - Η καταιγίδα τελείωσε. Τι άλλο συμβαίνει; - Όλα ήσυχα. 1066 01:00:04,868 --> 01:00:06,995 Γεια σου, Κρις, οποιεσδήποτε διασημότητες συνελήφθη για οδήγηση υπό την επήρεια μέθης σήμερα; 1067 01:00:07,104 --> 01:00:09,504 Δώσε μου το τηλέφωνο. 1068 01:00:09,607 --> 01:00:12,701 Angus, πώς στο διάολο σου λείπει ένας «ανεμοστρόβιλος»; 1069 01:00:12,810 --> 01:00:16,439 - Παρακαλώ, δώστε μας άλλη μια ευκαιρία. - Αν εσύ συνέχισε έτσι, δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή. 1070 01:00:16,547 --> 01:00:19,311 - Παρακαλώ, κύριε, εγώ- - Βάλτε μου κατεβασμένες πινακίδες, κατεστραμμένα σκάφη, πνιγμένα κουτάβια- 1071 01:00:19,416 --> 01:00:20,747 οτιδήποτε. 1072 01:00:20,851 --> 01:00:23,479 Και μετά σας θέλω όλους στο γραφείο μου Τρίτη το πρωί στις 9:00. 1073 01:00:23,587 --> 01:00:25,179 Κύριε, συγγνώμη, κύριε, 1074 01:00:25,289 --> 01:00:27,189 Τελείωσαν, όλοι τους. Πεπερασμένος. 1075 01:00:28,292 --> 01:00:32,729 Μάθετε αν ο Vasquez είναι χαρούμενος στο NNC. 1076 01:00:32,830 --> 01:00:35,458 Πρέπει να γυρίσουμε λίγο B-roll των ζημιών από την καταιγίδα. 1077 01:00:35,566 --> 01:00:37,261 Δεν με φοβίζει η αγάπη. 1078 01:00:37,368 --> 01:00:39,632 Πήγα ένα ραντεβού μαζί της, μαμά. Πήγα ένα ραντεβού μαζί της. 1079 01:00:39,737 --> 01:00:42,763 Β-ρολό; 1080 01:00:42,873 --> 01:00:45,671 Πλήρης σπατάλη των όμορφων δώρων μου. 1081 01:00:45,776 --> 01:00:48,040 Πού είναι μια αξιοπρεπής τραγωδία όταν το χρειάζεσαι, ε; 1082 01:01:01,725 --> 01:01:05,525 Ποιος θέλει να πάει μπροστά; Ποιος θέλει να πάει πίσω; 1083 01:01:05,629 --> 01:01:08,223 Γεια, παιδιά. Ποιος είναι έτοιμος για λίγη διασκέδαση; 1084 01:01:25,382 --> 01:01:27,577 Όχι! 1085 01:01:27,685 --> 01:01:29,619 Μπορείτε να πλέξετε αυτό το εύχρηστο πορτοφόλι. 1086 01:01:29,720 --> 01:01:31,881 - Αλλά το αγαπημένο μου έργο- - Συγγνώμη. Θα πρέπει να διακόψουμε. 1087 01:01:31,989 --> 01:01:34,856 Έκτακτες ειδήσεις από το Silver Plume, Κολοράντο. 1088 01:01:34,958 --> 01:01:38,917 Μια ομάδα παιδιών με προβλήματα ακοής έχουν πέσει κατακόρυφα σε ένα εγκαταλελειμμένο φρεάτιο ορυχείου. 1089 01:01:39,029 --> 01:01:41,725 - Ναι, μόλις άκουσα. Ποιον στέλνουμε να το καλύψει; 1090 01:01:41,832 --> 01:01:44,266 Τι; 1091 01:01:44,368 --> 01:01:46,928 - ... ευτυχώς αγνοώντας τι θα ακολουθούσε. - Δεν υπάρχει άλλος; 1092 01:01:47,037 --> 01:01:49,471 Δεν υπάρχουν ακόμη πληροφορίες για τραυματισμούς, Τζον... 1093 01:01:49,573 --> 01:01:52,770 αλλά λαμβάνουμε αναφορές ότι ένας γερανός κατευθύνεται προς τη σκηνή... 1094 01:01:52,876 --> 01:01:55,538 να προσπαθήσω να σώσω αυτά τα φτωχά κωφά παιδιά... 1095 01:01:55,646 --> 01:01:57,637 πριν το έδαφος καταρρεύσει πάνω τους. 1096 01:01:57,748 --> 01:02:00,216 - Τζούντι, Τζον, πίσω σε σένα. - Τώρα αυτή είναι μια υπέροχη ιστορία. 1097 01:02:00,317 --> 01:02:02,877 Angus, που τα πήρες; 1098 01:02:02,986 --> 01:02:06,422 - Χμμ; - Η Μαίρη θα μπορούσε να τα είχε φυτέψει. 1099 01:02:06,523 --> 01:02:09,856 - Νομίζεις ότι δηλητηρίασε τα πατατάκια μας; - Λοιπόν, μπορείς να αποδείξεις ότι δεν το έκανε; 1100 01:02:09,960 --> 01:02:12,428 Ε; Τα αγόρασες; Δεν τα αγόρασα. 1101 01:02:12,529 --> 01:02:15,089 αγόρασες... Δεν αγοράζεις τίποτα. Τα αγόρασες; 1102 01:02:15,199 --> 01:02:18,100 Ξέρεις, η δηλητηρίαση είναι ο αριθμός μια μέθοδος δολοφονίας για τρελές γυναίκες. 1103 01:02:18,202 --> 01:02:20,102 Πλάκα μου κάνεις; 1104 01:02:20,204 --> 01:02:22,069 - Όχι. - Γεια! 1105 01:02:22,172 --> 01:02:25,801 Όλα πρέπει να σβήσουν. Πρέπει να το ξεπλύνουμε. Πρέπει να το ξεπλύνουμε, παιδιά. 1106 01:02:25,909 --> 01:02:28,173 Δώσε ένα μάτι. Μην ρυπαίνεις. 1107 01:02:34,585 --> 01:02:36,485 - Λυπάμαι. - Δεν φταις εσύ. 1108 01:02:37,755 --> 01:02:41,282 Ξέρεις, ήταν ο γέρος μου ένας μάχιμος δημοσιογράφος στο 'Nam. 1109 01:02:41,391 --> 01:02:43,689 Δύσκολο να γεμίσεις αυτές τις μπότες, ε; 1110 01:02:43,794 --> 01:02:46,854 Σκοτώθηκα πριν έχω την ευκαιρία για να τον αποχαιρετήσω. 1111 01:02:48,332 --> 01:02:50,459 Ναι, αν πάρω ποτέ αυτό το γραφείο άγκυρας... 1112 01:02:50,567 --> 01:02:53,035 θα είναι πραγματικά περήφανος για μένα στον παράδεισο. 1113 01:02:53,137 --> 01:02:56,197 Λοιπόν, φαίνεται ότι βρήκαμε το μάτι της καταιγίδας, παιδιά. 1114 01:02:56,306 --> 01:02:59,605 Άγια σκατά. Εκεί είναι η Μαίρη. 1115 01:02:59,710 --> 01:03:01,610 Ω, Θεέ μου! Ω, έλα! 1116 01:03:01,712 --> 01:03:03,839 Ω, Θεέ μου. Είναι ο Στιβ. Ο Στιβ. 1117 01:03:03,947 --> 01:03:06,541 Ο Στιβ. 1118 01:03:06,650 --> 01:03:09,380 -Τι κάνεις; Τι; - Πάρτε λίγο αέρα. 1119 01:03:09,486 --> 01:03:11,044 Τι γράφεις; Δεν της λες πού πάμε; 1120 01:03:11,155 --> 01:03:13,055 Κάνω κάποιες σημειώσεις! Άσε με ήσυχο! 1121 01:03:13,157 --> 01:03:14,988 - Σταμάτα! - Δεν υπάρχει περίπτωση! 1122 01:03:15,092 --> 01:03:18,528 Steve! Steve! Steve! Steve! 1123 01:03:18,629 --> 01:03:21,223 Ω, Ιησού! Έχει ένα μαχαίρι! Πού στο διάολο βρήκε ένα μαχαίρι; 1124 01:03:21,331 --> 01:03:23,799 Ω, φίλε! Θα μου βγάλει τα μάτια, φίλε! 1125 01:03:23,901 --> 01:03:26,734 Θα μου σκαλίσει τα μάτια και θα με κάνει να τα φάω! 1126 01:03:26,837 --> 01:03:28,998 Ορκίζομαι στον Θεό. Το έχω διαβάσει στο Διαδίκτυο, φίλε! 1127 01:03:29,106 --> 01:03:31,506 Ω, Θεέ μου! Θα μου κόψει τα πόδια! 1128 01:03:31,608 --> 01:03:34,076 Δεν θα μπορέσω να περπατήσω! Θα με κάνει να φάω τα πόδια μου! 1129 01:03:34,178 --> 01:03:36,009 Θα σε κάνει να φας τα πόδια σου; 1130 01:03:36,113 --> 01:03:38,172 - Ναι, το διάβασα! - Α, αλήθεια; 1131 01:03:38,282 --> 01:03:40,250 Τι, κάποιου είδους καρβέλι πιμέντο; 1132 01:03:40,350 --> 01:03:43,183 Γεια σου! Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο; Έχω διαβάσει για αυτό! - 1133 01:03:43,287 --> 01:03:46,723 - Ξέρω ότι δεν είναι το ίδιο πράγμα με- - Απλά σκάσε. Απλώς σκάσε. 1134 01:03:46,824 --> 01:03:48,792 Απλά σκάσε! Απλά κλείσε το στόμα! 1135 01:03:48,892 --> 01:03:51,417 - Ορκίζομαι να... - Σώπα! Εντάξει; 1136 01:03:53,163 --> 01:03:55,688 Ιησούς! Από πού να ξεκινήσω; 1137 01:03:55,799 --> 01:03:59,929 Χάρτμαν, για την αγάπη του Θεού, σταμάτα το μαύρισμα. 1138 01:04:00,037 --> 01:04:01,595 Μοιάζεις με Cheese Nip! 1139 01:04:01,705 --> 01:04:04,367 Μοιάζεις με πορτοκάλι με χείλη! 1140 01:04:04,474 --> 01:04:06,908 Μοιάζεις με ζαρωμένο ροδάκινο! 1141 01:04:07,010 --> 01:04:11,003 Και εσύ! Geraldo! Χάστε την περούκα! 1142 01:04:11,114 --> 01:04:13,378 Μοιάζεις με συνταξιούχο πορνοστάρ. 1143 01:04:13,483 --> 01:04:17,214 Ποιον κοροϊδεύεις; Ω, αυτή είναι μια υπέροχη μεταμφίεση, Αϊνστάιν. 1144 01:04:17,321 --> 01:04:19,653 Το βαν είναι το ίδιο, χαζό! 1145 01:04:21,825 --> 01:04:25,693 Η Μαίρη δεν είναι ψυχοπαθής. Είσαι ο ψυχολόγος. 1146 01:04:25,796 --> 01:04:27,696 Είναι απλά ένα έξυπνο κορίτσι με κόκκινες μπότες. 1147 01:04:37,541 --> 01:04:39,975 Καλή δουλειά, Angus. 1148 01:04:40,077 --> 01:04:42,637 Ήξερα ότι είχες μερικές μπάλες σε αυτά τα Underoos. 1149 01:04:45,215 --> 01:04:47,115 Εντάξει. Ωχ. Καλά. 1150 01:04:47,217 --> 01:04:49,048 «Κουφά παιδιά σε ορυχείο. Ασημένιο λοφίο. 1151 01:04:49,152 --> 01:04:51,780 Σε παρακαλώ "κρέας" με. " 1152 01:04:54,591 --> 01:04:56,491 «Κρέας». 1153 01:04:59,663 --> 01:05:03,292 «Παρακαλώ κρέας» - Μ-Ε-Α-Τ. 1154 01:05:03,400 --> 01:05:07,769 "Παρακαλώ, φάε με εκεί. XO, Steve. " 1155 01:05:09,339 --> 01:05:12,797 Βλέπετε; Με χρειάζεται, έστω και μόνο για να βοηθήσει με την ορθογραφία του. 1156 01:05:16,980 --> 01:05:21,440 Ξέρετε ποιο είναι ένα από τα αγαπημένα μου συστατικά της σταυρολεξίας είναι; Επιμονή. 1157 01:05:21,551 --> 01:05:23,746 Αν παρατήσεις ένα παζλ, δεν μπορείς να το ολοκληρώσεις. 1158 01:05:25,255 --> 01:05:27,155 Σίγουρα, κάθε τόσο, πέφτεις σε μια βαρετή... 1159 01:05:27,257 --> 01:05:29,623 που δεν νομίζεις ότι θα μπορούσες ποτέ να λύσεις σε ένα εκατομμύριο χρόνια... 1160 01:05:29,726 --> 01:05:32,024 αλλά αν μείνεις σε αυτό, θα το καταλάβεις. 1161 01:05:36,566 --> 01:05:38,033 Τελικά. 1162 01:05:41,471 --> 01:05:44,304 Το χειρότερο που μπορείτε να κάνετε είναι να το αφήσετε ημιτελές. 1163 01:05:46,710 --> 01:05:49,178 Δεν είναι ποτέ η λύση, έτσι δεν είναι; 1164 01:05:49,279 --> 01:05:52,976 - Ξέρεις τι μου είναι το αγαπημένο μέρος ενός σταυρόλεξου είναι; 1165 01:05:55,052 --> 01:05:58,044 Όταν συνειδητοποιείς ότι ξέρεις κάτι δεν νόμιζες ότι ήξερες. 1166 01:05:59,323 --> 01:06:01,291 Ισως. 1167 01:06:03,160 --> 01:06:05,185 Στο Κολοράντο τότε; 1168 01:06:05,295 --> 01:06:10,096 - - Ναι! 1169 01:06:10,200 --> 01:06:12,828 1170 01:06:15,472 --> 01:06:17,497 Γεια, άνθρωποι, υποστηρίξτε το! 1171 01:06:17,607 --> 01:06:20,872 Αυτό το έδαφος μπορεί να καταρρεύσει ανά πάσα στιγμή, οπότε, παρακαλώ, δημιουργήστε το αντίγραφο ασφαλείας! 1172 01:06:20,978 --> 01:06:23,310 Πάμε, παιδιά. Αρχίστε να τον κατεβάζετε. 1173 01:06:27,818 --> 01:06:29,718 Vasquez. 1174 01:06:29,820 --> 01:06:32,584 Γεια, τι κάνει με τα χέρια του; 1175 01:06:36,193 --> 01:06:38,093 Ο γιος της σκύλας. 1176 01:06:38,195 --> 01:06:41,528 Δεν έχω ζήσει ακόμα τη μεγάλη μου στιγμή, οπότε πρέπει να βρω κάτι. 1177 01:06:41,631 --> 01:06:43,394 Είναι όλοι καλά! 1178 01:06:46,737 --> 01:06:48,967 Εντάξει, στα τρία. 1179 01:06:49,072 --> 01:06:51,097 Τρία, δύο, ένα. 1180 01:06:51,208 --> 01:06:53,904 Αγαλλίαση εδώ στο Κολοράντο... 1181 01:06:54,011 --> 01:06:57,344 κι όμως ο κίνδυνος κρύβεται σε κάθε γωνιά... 1182 01:06:57,447 --> 01:07:01,907 καθώς οι διασώστες φέρνουν τους «μαυρισμένους» μικρά χερουβείμ ένα κάθε φορά. 1183 01:07:04,621 --> 01:07:06,589 Δόξα τω Θεώ είναι όλα καλά. 1184 01:07:08,191 --> 01:07:10,250 Σε ευχαριστώ Θεέ μου. 1185 01:07:23,140 --> 01:07:26,109 Αυτό είναι το τελευταίο από αυτά! 1186 01:07:31,314 --> 01:07:33,214 Είναι έξω. 1187 01:07:35,052 --> 01:07:37,486 Το τελευταίο παιδί σώθηκε τώρα... 1188 01:07:37,587 --> 01:07:39,782 με τους γονείς να χαίρονται μαζί με τους πολλούς εργάτες. 1189 01:07:39,890 --> 01:07:42,188 Περιμένετε. Περίμενε ένα λεπτό. Κάτι συμβαίνει. 1190 01:07:42,292 --> 01:07:44,192 - Α! - Το έδαφος φαίνεται να καταρρέει. 1191 01:07:44,294 --> 01:07:46,626 Ο βαρύς γερανός τρέμει πραγματικά. Ω, αυτό είναι τρομερό. 1192 01:07:59,376 --> 01:08:02,243 Ναι, είναι επικίνδυνο εκεί. 1193 01:08:02,946 --> 01:08:04,413 Τι συνέβη; 1194 01:08:04,848 --> 01:08:06,048 Δεν ξέρω... 1195 01:08:06,083 --> 01:08:08,517 Δεν ξέρω... αλλά μυρίζω μια αγωγή. 1196 01:08:08,618 --> 01:08:12,179 Ένα αίσιο τέλος, και όμως γονείς σε όλη τη χώρα αναρωτιούνται... 1197 01:08:12,289 --> 01:08:15,156 «Κινδυνεύει η οικογένειά μου από ένα εγκαταλελειμμένο ορυχείο; 1198 01:08:15,258 --> 01:08:18,159 Είναι η αυλή μου ένα εγκαταλελειμμένο ορυχείο; 1199 01:08:18,261 --> 01:08:20,923 Ο κίνδυνος πέρασε! 1200 01:08:21,031 --> 01:08:23,329 Δόξα τω Θεώ είναι όλοι ασφαλείς. 1201 01:08:23,433 --> 01:08:25,492 Είναι αυτός; 1202 01:08:25,602 --> 01:08:28,298 Ναι. 1203 01:08:33,610 --> 01:08:37,307 Λοιπόν. «Η αλήθεια είναι αλήθεια, μέχρι τέλους». 1204 01:08:37,414 --> 01:08:39,382 Σαίξπηρ. 1205 01:08:48,091 --> 01:08:50,184 Και λέω σε αυτούς τους εντελώς ξένους- 1206 01:08:55,132 --> 01:08:58,067 - Αντίο. - Αντίο. 1207 01:09:07,410 --> 01:09:10,470 ...αυτή που έχει αφήσει γονείς σε όλη αυτή τη χώρα αναρωτιέται… 1208 01:09:10,580 --> 01:09:13,344 «Πώς μπορώ να κρατήσω την οικογένειά μου ασφαλή από εγκαταλελειμμένα ορυχεία; 1209 01:09:13,450 --> 01:09:16,078 "Είναι η κρεβατοκάμαρά μου-και κάτι παραπάνω- 1210 01:09:16,186 --> 01:09:17,483 Άγια σκατά. 1211 01:09:17,587 --> 01:09:20,818 "το κρεβάτι μου king-size- από πάνω ενός εγκαταλειμμένου ορυχείου; 1212 01:09:20,924 --> 01:09:24,758 «Είναι χτισμένο το σχολείο του παιδιού μου πάνω από ένα εγκαταλελειμμένο ορυχείο; 1213 01:09:24,861 --> 01:09:27,659 - Τα εγκαταλειμμένα ορυχεία είναι πάντα επικίνδυνα;" - Το είδες; 1214 01:09:27,764 --> 01:09:30,756 - Η Μαίρη είναι στην τρύπα. - Μην είσαι γελοίος. 1215 01:09:30,867 --> 01:09:33,062 Κάποιος άλλος μπήκε μέσα! 1216 01:09:33,170 --> 01:09:35,661 Κόψτε! Πήγαινε εκεί! 1217 01:09:35,772 --> 01:09:37,501 - Γύρνα από την κασέτα τώρα! - Τι; 1218 01:09:37,607 --> 01:09:39,268 Έλα, χειρός. Έλα, πάμε! 1219 01:09:39,376 --> 01:09:41,207 Έπεσε κάποιος στο ορυχείο; 1220 01:09:44,281 --> 01:09:47,341 Πες της ότι η βοήθεια είναι καθ' οδόν. Εργαζόμαστε για την απόκτηση νέου γερανού. 1221 01:09:47,450 --> 01:09:49,782 Απλώς τη χρειαζόμαστε για να επιβεβαιώσει ότι έχει τις αισθήσεις της. 1222 01:09:49,886 --> 01:09:51,854 Εδώ. Δώσε μου αυτό. 1223 01:09:51,955 --> 01:09:53,855 Όλο το προσωπικό διάσωσης στη σκηνή... 1224 01:09:53,957 --> 01:09:57,358 προφανώς έχουμε άλλο θύμα που έχει μπει στην τρύπα στο ορυχείο. 1225 01:10:13,343 --> 01:10:15,971 Εντάξει, δεν φοβάμαι. 1226 01:10:16,079 --> 01:10:20,448 Δεν φοβάμαι, ούτε φοβάμαι. 1227 01:10:20,550 --> 01:10:22,450 Καλά. 1228 01:10:28,358 --> 01:10:30,258 Ε- 1229 01:10:30,360 --> 01:10:32,260 Γεια σας! 1230 01:10:32,362 --> 01:10:34,762 Είμαι εγώ, Mary Horowitz. 1231 01:10:34,864 --> 01:10:38,095 Ναι, φαίνεται ότι έπεσα στο ορυχείο. 1232 01:10:38,201 --> 01:10:41,034 Γειά σου; Καθένας; 1233 01:10:41,137 --> 01:10:44,732 Είμαι, ε, εγώ, η Mary Horowitz. Γειά σου; 1234 01:10:44,841 --> 01:10:47,605 Άνθρωποι, παρακαλώ επιστρέψτε. 1235 01:10:47,711 --> 01:10:50,271 - Δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας! Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. - Αυτό το έδαφος είναι ασταθές. 1236 01:10:50,380 --> 01:10:54,476 Έτσι απλά βούτηξε σε εκείνη την τρύπα, σαν γοφάρι. 1237 01:10:54,584 --> 01:10:57,849 Όχι ρε φίλε, όχι σαν γοφάρι. Σαν άνθρωπος. 1238 01:10:57,954 --> 01:11:00,081 Έτρεχε από πίσω μου, και έπεσε στην τρύπα. 1239 01:11:00,190 --> 01:11:02,317 Αυτός είναι ο τρόπος έξω από τα κεφάλια σας. 1240 01:11:02,425 --> 01:11:05,258 Αυτό το πλάνο της κοπέλας του Στιβ το να πέσεις στο λάκκο είναι ανεκτίμητο. 1241 01:11:05,362 --> 01:11:08,263 Έχουμε το εσωτερικό πλεονέκτημα εδώ, ας το χρησιμοποιήσουμε λοιπόν. 1242 01:11:08,365 --> 01:11:10,663 Ετοιμαστείτε τον Στιβ να συνεχίσει και μιλάμε για την κοπέλα του... 1243 01:11:10,767 --> 01:11:12,997 μόλις συγκεντρώσουμε τα γραφικά. 1244 01:11:13,103 --> 01:11:15,765 Δεκαπέντε λεπτά. 1245 01:11:15,872 --> 01:11:18,136 - Εδώ έρχεται! - Εσείς οι φτέρες καταστρέφετε! 1246 01:11:18,241 --> 01:11:21,904 Μπορείτε να σχολιάσετε τις φήμες για πτώση της Μαίρης στο ορυχείο ήταν απόπειρα αυτοκτονίας; 1247 01:11:22,012 --> 01:11:25,345 Λοιπόν-Αυτό είναι γελοίο. Όχι η Μαίρη μας. 1248 01:11:25,448 --> 01:11:29,885 Η λέξη «κατάθλιψη» δεν υπάρχει στο λεξιλόγιό της. 1249 01:11:29,986 --> 01:11:33,387 Εντάξει, προφανώς είναι στο λεξιλόγιό της. 1250 01:11:33,490 --> 01:11:35,390 Αλλά όχι. Οχι. 1251 01:11:35,492 --> 01:11:37,892 Εκείνη-Ποτέ δεν αφήνει τίποτα να την πιάσει. 1252 01:11:37,994 --> 01:11:40,656 Ακόμα μένει στο σπίτι στην ηλικία της- προφανώς δεν είναι μια φυσιολογική κατάσταση. 1253 01:11:40,764 --> 01:11:42,129 Δεν είναι φυσιολογικό; 1254 01:11:42,232 --> 01:11:43,790 Μας αρέσει να την έχουμε εδώ. 1255 01:11:43,900 --> 01:11:45,492 Κύριε, θα ήθελα να κάνω μια άλλη ερώτηση. 1256 01:11:45,602 --> 01:11:47,900 - Ναι. Ναι, μας αρέσει να την έχουμε εδώ. - Ναι, το κάνουμε. 1257 01:11:48,004 --> 01:11:49,995 Ο υποκαπνισμός δεν μπορεί να γίνει βιαστικά. 1258 01:11:51,908 --> 01:11:54,342 Άλλη μια ερώτηση! 1259 01:11:54,444 --> 01:11:56,742 Τώρα, δεν θέλω να κάνω εικασίες εδώ... 1260 01:11:56,846 --> 01:11:58,871 - αλλά αν το έδαφος κατέρρεε... - Ωχ! Ωχ! Ωχ! 1261 01:11:58,982 --> 01:12:00,882 δεν θα μπορούσε να οδηγήσει σε θάνατο... 1262 01:12:00,984 --> 01:12:04,852 ή, τουλάχιστον, φρικτή παραμόρφωση; 1263 01:12:04,954 --> 01:12:09,220 Ούτε εγώ θέλω να κάνω εικασίες, αλλά, ναι, απολύτως, θα μπορούσε. 1264 01:12:09,326 --> 01:12:11,988 Και καθώς περιμένουμε το τραγικό η μοίρα της Mary Horowitz... 1265 01:12:12,095 --> 01:12:15,861 προσοχή τώρα στις μπότες που φορούσε όταν γλίστρησε στο ορυχείο... 1266 01:12:15,965 --> 01:12:19,093 μια ιστορία που δεν μπορούσα να πω μέχρι που είχα περπατήσει ένα μίλι στα παπούτσια της Μαίρη. 1267 01:12:19,202 --> 01:12:20,669 Ρίχνω μιά ματιά. 1268 01:12:20,770 --> 01:12:25,730 Είναι η πρώτη ώρα και είναι σαν τα πόδια μου έχουν τοποθετηθεί σε λαβές μέγγενης. 1269 01:12:27,377 --> 01:12:31,074 Βρισκόμαστε στο όριο των δύο ωρών, και, στην πραγματικότητα, αυτή τη στιγμή νιώθω όμορφα- 1270 01:12:31,181 --> 01:12:33,945 Ω! 1271 01:12:34,050 --> 01:12:37,213 Πηγή φωτός. 1272 01:12:37,320 --> 01:12:40,346 "Και ο Θεός είπε, "Θα υπάρξει... 1273 01:12:41,891 --> 01:12:43,916 φως. "" 1274 01:12:51,267 --> 01:12:53,997 Ω. Voil�. Ναί. 1275 01:12:54,104 --> 01:12:56,072 Ναι, είναι τέλειο. Ναί. Αυτό είναι ανά- 1276 01:12:58,408 --> 01:13:00,433 Αχ! Ω! 1277 01:13:00,543 --> 01:13:04,070 Ω, Θεέ μου. Ξέχασαν ένα. 1278 01:13:04,180 --> 01:13:06,273 Με τρόμαξες τα χάλια. 1279 01:13:08,318 --> 01:13:11,515 Γεια. Είμαι -Λυπάμαι. 1280 01:13:11,621 --> 01:13:14,146 Α, μπορείς, ε... 1281 01:13:14,257 --> 01:13:18,091 Μπορείς - Με ακούς; Δηλαδή, καθόλου; 1282 01:13:19,195 --> 01:13:21,254 Έχετε αισθητηριακή-νευρική απώλεια ακοής... 1283 01:13:21,364 --> 01:13:23,332 ή έχεις αγώγιμα; 1284 01:13:23,433 --> 01:13:26,425 Γιατί αν-αν είναι- 1285 01:13:26,536 --> 01:13:28,436 Δεν με ακούει. Καλά. 1286 01:13:28,538 --> 01:13:30,631 Ξέρεις, καταλαβαίνω λίγη νοηματική γλώσσα... 1287 01:13:30,740 --> 01:13:33,300 οπότε αν θέλεις-ξέρεις; Οχι; Καλά. 1288 01:13:33,410 --> 01:13:36,504 Χμ, «Οι κωφοί μπορούν να κάνουν τα πάντα εκτός από ακούσει. " 1289 01:13:36,613 --> 01:13:38,410 Ξέρεις ποιος το είπε αυτό; 1290 01:13:38,515 --> 01:13:42,076 Δρ Τζόρνταν- πρώτος κωφός πρόεδρος στο Gallaudet U. 1291 01:13:42,185 --> 01:13:45,586 Ναι. Ίσως πας εκεί μια μέρα. 1292 01:13:45,688 --> 01:13:47,986 Αν δεν χαθούμε και οι δύο εδώ μέσα. 1293 01:13:49,726 --> 01:13:52,490 Υπομονή. Θα επιστρέψω αμέσως. Μείνετε εδώ, εντάξει; Καλά; Δικαίωμα. 1294 01:13:55,198 --> 01:13:58,861 Λοιπόν, Paula, προφανώς θα το κάνουν κρατήστε το παλιό και απλό- 1295 01:13:58,968 --> 01:14:01,129 ένα κομμάτι χαρτί, ένα νούμερο δύο μολύβι. 1296 01:14:01,237 --> 01:14:03,728 Αυτό είναι το ρεπορτάζ του Χάρτμαν Χιουζ από την άκρη. 1297 01:14:03,840 --> 01:14:05,637 Τομή. Ο Κόρμπιτ σε θέλει στη συνέχεια. 1298 01:14:05,742 --> 01:14:07,972 Σου είπα ότι δεν είμαι το αγόρι της, Άνγκους. 1299 01:14:08,077 --> 01:14:10,841 Ναι, αλλά είσαι αυτός που την ενθάρρυνε να έρθω εδώ για αρχή. 1300 01:14:10,947 --> 01:14:13,438 -Εσύ είσαι αυτός που της ζήτησε να έρθει εδώ, όχι εγώ! - Παιδιά! Παιδιά! 1301 01:14:13,550 --> 01:14:16,451 Το NNC έχει πάρει τα χέρια του σε όλα εκτός από το μέγεθος της εσώρουχός της. 1302 01:14:16,553 --> 01:14:18,020 - Τι; - Η Μαίρη μας; 1303 01:14:18,121 --> 01:14:21,750 - Ναι. -Γιός της σκύλας. Ο Βάσκεθ μας μάζεψε; 1304 01:14:25,728 --> 01:14:28,060 Ιδού, ειδοποίηση για την επικείμενη διάσωσή μας. 1305 01:14:28,164 --> 01:14:30,655 Ω, εντάξει. Καλά. 1306 01:14:30,767 --> 01:14:33,565 Αυτά είναι καλά νέα. Αυτά είναι καλά νέα, εντάξει; 1307 01:14:33,670 --> 01:14:36,332 Θα μας πουν κάτι υπέροχο. 1308 01:14:36,439 --> 01:14:40,398 Και λέει, "Μαρία, είσαι εσύ" - 1309 01:14:40,510 --> 01:14:42,478 Ω. 1310 01:14:48,485 --> 01:14:50,385 Αυτό είναι ένα καλό σημάδι εκεί. 1311 01:14:50,487 --> 01:14:52,717 Θεέ μου! 1312 01:14:55,859 --> 01:14:58,623 Τι λέει γιε μου; 1313 01:14:58,728 --> 01:15:00,628 Εκατομμύρια άνθρωποι παρακολουθούν. 1314 01:15:00,730 --> 01:15:02,220 Εμ, εντάξει. 1315 01:15:02,332 --> 01:15:05,267 «Νομίζω ότι εννοείς, έχω τις αισθήσεις μου; Όχι, είμαι συνείδηση; 1316 01:15:07,804 --> 01:15:10,602 ""Συνειδητός" σημαίνει σε εγρήγορση και σε εγρήγορση. 1317 01:15:10,707 --> 01:15:13,073 «Η συνείδηση είναι ο μετρητής της εσωτερικής σας ηθικής... 1318 01:15:13,176 --> 01:15:15,974 «Ξέρεις, το πράγμα που σε εμποδίζει να κάνεις άσχημα πράγματα... 1319 01:15:16,079 --> 01:15:20,072 ε. ζ., δολοφονία, κλοπή, βλάπτοντας αβοήθητα ζώα και τι άλλο. " 1320 01:15:20,183 --> 01:15:22,344 Μπορούμε να την αφήσουμε εκεί κάτω; 1321 01:15:22,452 --> 01:15:25,353 «Για να απαντήσω στην ερώτησή σας, ναι, έχω τις αισθήσεις μου. 1322 01:15:25,455 --> 01:15:28,618 «Το πόδι μου αιμορραγεί, αν και μάλλον θα ζήσω. 1323 01:15:28,725 --> 01:15:31,888 - Ειλικρινά, Mary Horowitz. " - Ναι! 1324 01:15:31,995 --> 01:15:34,122 «Π.Σ. Έχασε κανείς ένα κοριτσάκι κωφό; 1325 01:15:34,230 --> 01:15:38,291 Βρήκα ένα. Είναι μια χαρά, εκτός από το να μην μπορώ να ακούσω, εννοώ. " 1326 01:15:40,470 --> 01:15:43,598 Τους έλειψε ένα παιδί; Δεν μπορούν αυτοί οι άνθρωποι να μετρήσουν; 1327 01:15:43,706 --> 01:15:45,765 Δόξα τω Θεώ για αυτή τη γυναίκα Mary Horowitz. 1328 01:15:45,875 --> 01:15:48,400 Ας φέρουμε ξανά αυτή τη φωτογραφία της. 1329 01:15:48,511 --> 01:15:50,411 Χθες, Mary Horowitz. 1330 01:15:50,513 --> 01:15:53,607 Σήμερα, η Mary Horowitz- ήρωας. 1331 01:15:53,716 --> 01:15:55,707 - Αυτό ακριβώς μέσα- - Έρχομαι να σε σώσω! 1332 01:15:55,818 --> 01:15:58,912 εικασίες για το αν η Μαίρη Βυθίστηκε επίτηδες στο ορυχείο... 1333 01:15:59,022 --> 01:16:01,047 για να σωθεί το καημένο το κωφό παιδί... 1334 01:16:01,157 --> 01:16:04,854 αφού οι διασώστες την αγνόησαν απελπισμένος, απελπισμένος παρακλήσεις. 1335 01:16:05,261 --> 01:16:07,058 Paula, είμαι εδώ με τον Steve Muller. 1336 01:16:07,163 --> 01:16:09,654 Η φίλη του Steve, Mary Horowitz... 1337 01:16:09,766 --> 01:16:13,224 παλεύει για τη ζωή της κάτω στο εγκαταλελειμμένο ορυχείο, εδώ που τα λέμε. 1338 01:16:13,336 --> 01:16:16,931 Δεν είναι η κοπέλα μου, και δεν είμαι Θα το πω μόνο για να λάβω βαθμολογίες. Καλά; 1339 01:16:17,040 --> 01:16:19,474 Ναι, και η αλήθεια είναι Δεν θέλω καν να το κάνω αυτό. 1340 01:16:19,576 --> 01:16:22,841 Μαίρη Χόροβιτς, περιγράφεται ως "εξαιρετικά ευφυής". 1341 01:16:22,946 --> 01:16:26,211 Αυτά τα λόγια περιγράφονται επίσης Ted Kaczynski, ο Unabomber. 1342 01:16:26,316 --> 01:16:29,479 Ωστόσο, ποτέ δεν ξέρεις για αυτούς τους ανθρώπους. Είναι καθαρά- 1343 01:16:29,586 --> 01:16:32,384 Αλλά ο κόσμος αξίζει να μάθει την αλήθεια για αυτήν. 1344 01:16:35,091 --> 01:16:38,117 Θέλω να πω, βλέπει πράγματα που οι άλλοι άνθρωποι δεν βλέπουν. 1345 01:16:38,227 --> 01:16:42,357 Και είναι ευγενική και... και νομίζω ότι εννοεί καλά... 1346 01:16:42,465 --> 01:16:46,959 παρόλο που όταν κάνει πράγματα, είναι απλά λίγο ασυνήθιστες. 1347 01:16:48,304 --> 01:16:50,363 Και είναι έξυπνη. Είναι σούπερ έξυπνη. 1348 01:16:50,473 --> 01:16:53,237 Και όχι με φρικτό τρόπο. σε- 1349 01:16:53,343 --> 01:16:56,710 Όπως, έχει ένα δώρο. Δηλαδή τα ξέρει όλα... 1350 01:16:56,813 --> 01:17:01,375 τα πάντα εκτός από ποιον να μην εμπιστεύεσαι και πώς να μην πληγωθείς και- 1351 01:17:03,453 --> 01:17:05,421 και πώς να μας επιβιώσει. 1352 01:17:08,891 --> 01:17:11,018 Και δεν προσποιείται ότι είναι κάποια που δεν είναι. 1353 01:17:13,630 --> 01:17:17,191 Και σίγουρα δεν το κάνει της αξίζει να είναι εδώ που είναι τώρα. 1354 01:17:17,300 --> 01:17:18,995 Ίσως αν το κάνω μόνο αυτό, μπορώ- 1355 01:17:19,102 --> 01:17:21,696 Ωχ. 1356 01:17:26,843 --> 01:17:29,710 Ναι. Τα ίχνη εκεί κάτω απλά... 1357 01:17:29,812 --> 01:17:31,803 απλά συνέχισε να πηγαίνεις και να κατεβαίνεις και- 1358 01:17:31,914 --> 01:17:36,442 - Αν απλώς συγκεντρωθούμε σε αυτό και σε εκείνο, τότε θα... 1359 01:17:36,552 --> 01:17:38,452 Αλλά όχι για να μην ανησυχείτε. 1360 01:17:38,554 --> 01:17:41,148 Θα- θα μας βγάλω από εδώ. 1361 01:17:42,592 --> 01:17:44,958 Ελπίζω ο γερανός να φτάσει εδώ σύντομα. 1362 01:17:45,061 --> 01:17:47,655 Το ελπίζω κι εγώ. 1363 01:17:47,764 --> 01:17:49,664 Γιατί αν υπάρχει μονοξείδιο του άνθρακα εκεί κάτω... 1364 01:17:49,766 --> 01:17:51,666 Αλλά ο αέρας περνάει από την κορυφή. 1365 01:17:51,768 --> 01:17:55,397 Ακόμη και σε συγκεντρώσεις πέντε ppm, μπορούσαν να πνιγούν. 1366 01:18:02,779 --> 01:18:05,509 λυπάμαι πολύ. 1367 01:18:09,686 --> 01:18:14,214 Έχει κλέψει ένα μικρό κομμάτι της καρδιάς μου. 1368 01:18:14,323 --> 01:18:18,589 - Τι είπε ο μηχανικός του ιστότοπου; - Το άγχος Τα κατάγματα επιδεινώνονται κάθε λεπτό. 1369 01:18:18,695 --> 01:18:21,562 Όσο περισσότερο είναι εκεί κάτω, τόσο μεγαλύτερη είναι η πιθανότητα κατάρρευσης. 1370 01:18:21,664 --> 01:18:23,188 Νόμιζαν ότι η ποιότητα του αέρα ήταν κακή... 1371 01:18:23,299 --> 01:18:25,233 δοκιμάστε μια έκταση 50 ποδιών από βράχο και χώμα πέφτοντας εκεί κάτω. 1372 01:18:25,334 --> 01:18:26,801 Ω Ιησού. 1373 01:18:26,903 --> 01:18:29,736 Αυτό είναι ένα μάτσο αλογάκια. Θα είναι καλά. 1374 01:18:29,839 --> 01:18:32,205 Οι πιθανότητες είναι ότι δεν θα το κάνει. Πρέπει να συνεχίσουμε. 1375 01:18:32,308 --> 01:18:34,674 Τι θα πούμε; Λες ότι δεν θα τα καταφέρει; 1376 01:18:34,777 --> 01:18:36,938 Όλη η οικογένειά της παρακολουθεί, Άνγκους. Χριστός. 1377 01:18:37,046 --> 01:18:39,344 - Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. - Χιουζ. 1378 01:18:39,449 --> 01:18:41,349 Εντάξει, δύο λεπτά. Αυτό είναι όλο. 1379 01:18:41,451 --> 01:18:44,011 Κάποιο ραντεβού στα τυφλά, ε; 1380 01:18:46,255 --> 01:18:48,155 Εδώ είναι ένα κερί. 1381 01:18:50,059 --> 01:18:52,027 Γεια, Winston. 1382 01:18:54,664 --> 01:18:59,101 Νομίζω ότι θα νιώσω καλύτερα αν προσποιηθώ ότι είναι το πάρτι έκπληξη της Μαίρης. 1383 01:19:03,005 --> 01:19:07,499 Φτιάχνω ένα κεφάλι μήλου για τη Μαίρη για όταν βγαίνει έξω. 1384 01:19:07,610 --> 01:19:11,512 - Και θα φύγει. - 1385 01:19:11,614 --> 01:19:17,280 1386 01:19:18,755 --> 01:19:24,785 - Αυτό θα λειτουργήσει. - 1387 01:19:24,894 --> 01:19:27,863 1388 01:19:27,964 --> 01:19:31,798 Οι διασώστες είναι απελπισμένοι για να τους φτάσει ο γερανός μέσα στην ώρα. 1389 01:19:31,901 --> 01:19:34,961 Τα ελικόπτερα δεν συζητούνται λόγω όλων των γραμμών ηλεκτρικού ρεύματος. 1390 01:19:35,071 --> 01:19:37,164 Η ελπίδα σβήνει γρήγορα. 1391 01:19:37,273 --> 01:19:40,936 Η γη τρέμει δυναμώνουν. Πρέπει να φύγουν σύντομα. 1392 01:19:41,043 --> 01:19:46,982 1393 01:19:47,083 --> 01:19:49,779 Η άλλη πλευρά. Ω! 1394 01:19:49,886 --> 01:19:52,377 Ωχ επίσης. 1395 01:19:59,996 --> 01:20:04,490 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν μπορώ να μας βγάλω από εδώ. 1396 01:20:08,004 --> 01:20:10,234 Μαντέψτε τι. 1397 01:20:10,339 --> 01:20:13,502 Η Mary Horowitz δεν έχει τις απαντήσεις. 1398 01:20:13,609 --> 01:20:15,907 Ή μια δουλειά. 1399 01:20:19,015 --> 01:20:21,848 Και-Και η δουλειά μου είχε σημασία! 1400 01:20:24,921 --> 01:20:28,118 Ήμουν του Sacramento Herald's κατασκευαστής σταυρόλεξων... 1401 01:20:28,224 --> 01:20:31,284 και τα πέταξα όλα - για τι; 1402 01:20:36,165 --> 01:20:39,862 «Μαίρη, ο Στιβ θέλει να έρθεις μαζί μας. Σε χρειάζεται. " 1403 01:20:39,969 --> 01:20:43,063 Αλήθεια; Νομίζει ότι τα μέσα ενημέρωσης ψεύδονται. 1404 01:20:43,172 --> 01:20:46,005 Λίγο. 1405 01:20:46,108 --> 01:20:48,668 Λόγια, άνθρωποι. Λόγια. 1406 01:20:50,046 --> 01:20:53,573 Υπάρχουν λέξεις με νόημα, υπάρχουν άσκοπα λόγια... 1407 01:20:53,683 --> 01:20:56,743 και μετά υπάρχουν λέξεις που πονάνε. 1408 01:21:00,556 --> 01:21:04,083 «Μαίρη, γιατί δεν μπορείς να είσαι σαν κάθε άλλο κορίτσι;» 1409 01:21:04,193 --> 01:21:08,186 "Μαίρη, που το βρίσκεις όλες αυτές οι άχρηστες πληροφορίες;» 1410 01:21:08,297 --> 01:21:10,424 «Μαίρη, γιατί μιλάς έτσι;» 1411 01:21:10,533 --> 01:21:13,195 "Μαίρη, Μαίρη!" Ξέρετε, είναι απλά-απλά- 1412 01:21:13,302 --> 01:21:15,327 Ω, ω! Ω! Ω! 1413 01:21:15,438 --> 01:21:18,100 Και το κομμάτι της αντίστασης, ναι. 1414 01:21:18,207 --> 01:21:22,439 «Μαίρη, γιατί φοράς αυτές οι ηλίθιες κόκκινες μπότες όλη την ώρα;» 1415 01:21:22,545 --> 01:21:24,638 Θέλεις να μάθεις γιατί; Ε; 1416 01:21:24,747 --> 01:21:26,908 Θέλετε να μάθετε γιατί; Εντάξει, θα σας πω γιατί. 1417 01:21:27,016 --> 01:21:30,508 Τα φοράω γιατί κάνουν τα δάχτυλα των ποδιών μου να αισθάνονται... 1418 01:21:30,620 --> 01:21:34,249 σαν 10 φίλοι σε ένα ταξίδι κάμπινγκ. 1419 01:21:34,357 --> 01:21:36,257 Γι' αυτό τα φοράω. 1420 01:21:41,330 --> 01:21:43,855 Τελειώσαμε. 1421 01:21:43,966 --> 01:21:46,935 Το έδαφος θα καταρρεύσει. Θα χαθούμε. 1422 01:21:47,036 --> 01:21:49,004 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 1423 01:21:53,843 --> 01:21:55,743 Συγνώμη. 1424 01:22:00,483 --> 01:22:04,715 "Δεν ξέρω τι λες, αλλά μιλάς πολύ. " 1425 01:22:04,820 --> 01:22:08,984 ξέρω. 1426 01:22:11,294 --> 01:22:13,194 ξέρω. 1427 01:22:28,544 --> 01:22:31,570 Κυρία, συγγνώμη. Θα πρέπει να κάνετε ένα βήμα πίσω. 1428 01:22:31,681 --> 01:22:34,241 - Χιουζ! - Όχι τώρα. 1429 01:22:34,350 --> 01:22:36,443 Έγραψες το σημείωμα λέγοντας στη Μαίρη να έρθει εδώ. 1430 01:22:38,354 --> 01:22:41,517 Την έφερες εδώ. Και αν πεθάνει... 1431 01:22:47,797 --> 01:22:50,459 Αυτό είναι απλώς ένας φράχτης. 1432 01:22:50,566 --> 01:22:53,057 Όντας σε αυτή την πλευρά δεν σε κάνει καλύτερο. 1433 01:22:59,742 --> 01:23:02,006 Το έκανες αυτό. 1434 01:23:02,111 --> 01:23:04,375 ...απάτησε τους φόρους της- και οι κόκκινες μπότες- 1435 01:23:04,480 --> 01:23:07,005 Νομίζει τον εαυτό της κάποιο είδος υπερήρωα; 1436 01:23:07,116 --> 01:23:09,209 Μαρία- 1437 01:23:11,087 --> 01:23:12,884 το έκανε αυτό. 1438 01:24:10,279 --> 01:24:12,975 Ήταν το εισιτήριό μου για το κανονικό. 1439 01:24:14,083 --> 01:24:15,380 Ναι. 1440 01:24:15,484 --> 01:24:18,647 «Γιατί θα ήθελες να είσαι κανονικός;» 1441 01:24:21,757 --> 01:24:25,488 Δεν το κάνω. Δεν το κάνω. 1442 01:24:27,229 --> 01:24:29,129 Αυτά θα σας κρατήσουν ζεστούς. 1443 01:24:30,699 --> 01:24:32,599 Ναι. 1444 01:24:32,701 --> 01:24:38,435 «Ίσως κάποιος βρει πώς να μας σώσει». 1445 01:24:42,578 --> 01:24:45,274 Ίσως. Ισως. 1446 01:24:50,786 --> 01:24:52,686 Πες το ξανά. 1447 01:24:54,223 --> 01:24:56,123 "Ίσως κάποιος" - 1448 01:25:00,763 --> 01:25:04,426 "Ίσως." "Ίσως." 1449 01:25:08,771 --> 01:25:12,764 Μικρό κωφό κορίτσι, ήρθε η ώρα να πάμε σπίτι. 1450 01:25:14,810 --> 01:25:16,778 Γιατί δεν κάνουν τίποτα; 1451 01:25:18,981 --> 01:25:21,609 Πόσο - Πόσο ζυγίζετε; 1452 01:25:24,386 --> 01:25:27,549 Πενήντα λίρες, δώστε ή πάρε; Καλά. 1453 01:25:28,557 --> 01:25:30,616 Βλέπω. 1454 01:25:32,561 --> 01:25:35,052 Εντάξει, πάρε το εδώ κάτω. 1455 01:25:35,164 --> 01:25:37,132 Απλώς περάστε όλες τις αρθρώσεις. 1456 01:25:37,233 --> 01:25:39,133 Όταν με έδιωξαν από το Girl Scouts... 1457 01:25:39,235 --> 01:25:41,430 και όλα τα άλλα κορίτσια ήταν μαθαίνω πώς να πουλάω cookies... 1458 01:25:41,537 --> 01:25:45,837 Ήμουν στο σπίτι - διάβαζα βιβλία φυσικής. 1459 01:25:45,941 --> 01:25:48,842 Voil�. 1460 01:25:48,944 --> 01:25:52,038 Χάρτμαν. Τι κάνεις; Σου είπα δύο λεπτά. 1461 01:25:52,148 --> 01:25:54,480 Εγώ φταίω η Μαίρη στην τρύπα. 1462 01:25:54,583 --> 01:25:56,312 Αλλά όπως είπε ο Πάτον... 1463 01:25:56,418 --> 01:25:59,649 «Ένα κακό σχέδιο που εκτελέστηκε βίαια σήμερα... 1464 01:25:59,755 --> 01:26:02,223 είναι καλύτερο από ένα υπέροχο σχέδιο αύριο. " 1465 01:26:07,296 --> 01:26:09,526 Λοιπόν, θα τραβήξω το μοχλό, σπρώξτε το καρότσι... 1466 01:26:09,632 --> 01:26:11,998 και ανεβαίνουμε, εντάξει; 1467 01:26:14,537 --> 01:26:17,335 Έρχομαι, Μαίρη Χόροβιτς! έρχομαι! 1468 01:26:17,439 --> 01:26:20,602 Έρχομαι να σε σώσω! 1469 01:26:20,709 --> 01:26:23,269 τι το- 1470 01:26:24,446 --> 01:26:26,471 Ένα, δύο - 1471 01:26:33,556 --> 01:26:37,287 Ω! Καλά! Πολύ καλή πτώση. 1472 01:26:37,393 --> 01:26:39,361 Παιδιά τα πάτε καλά; 1473 01:26:39,461 --> 01:26:43,295 Μμ-χμμ. Αλλά ήμασταν απλά σε εξέλιξη, ξέρετε... 1474 01:26:43,399 --> 01:26:45,890 Κάτι με άγγιξε! Κάτι με δάγκωσε! 1475 01:26:46,001 --> 01:26:49,960 Κάτι - Βοήθεια! 1476 01:26:50,072 --> 01:26:52,097 Υπάρχει κάτι σε αυτό το νερό. 1477 01:26:52,208 --> 01:26:55,609 Κάτι τσίμπησε στο πόδι μου. 1478 01:26:55,711 --> 01:27:00,045 Ο Χάρτμαν Χιουζ μόλις πήδηξε... Επαναλαμβάνω, πήδηξε στο ορυχείο. 1479 01:27:00,149 --> 01:27:02,777 Πιάνω από έναν εύκαμπτο σωλήνα που δεν ήταν συνδεδεμένο με τίποτα... 1480 01:27:02,885 --> 01:27:05,752 κυριολεκτικά βούτηξε κατευθείαν στο ορυχείο. 1481 01:27:05,854 --> 01:27:08,220 Όλα τα βλέμματα πλέον όχι μόνο στη Μαίρη Χόροβιτς... 1482 01:27:08,324 --> 01:27:11,657 αλλά και ο ρεπόρτερ του CCN Χάρτμαν Χιουζ. 1483 01:27:13,195 --> 01:27:15,595 Γιατί στο διάολο δεν το σκέφτηκα; 1484 01:27:15,698 --> 01:27:19,964 Έλεγξες την περίμετρο για αράχνες; 1485 01:27:20,069 --> 01:27:21,969 Ε, ναι. Ναι, το έκανα. 1486 01:27:23,272 --> 01:27:26,799 Είναι πραγματικά... τρομακτικό εδώ κάτω. 1487 01:27:30,512 --> 01:27:33,538 Ξέρεις, αν ο γέρος μου μπορούσε να με δει τώρα. 1488 01:27:37,086 --> 01:27:39,919 λυπάμαι. 1489 01:27:40,022 --> 01:27:43,185 Εννοώ, σε έβαλα σε αυτό. 1490 01:27:43,292 --> 01:27:45,487 Λυπάμαι. 1491 01:27:45,594 --> 01:27:47,494 Ευχαριστώ. 1492 01:27:52,635 --> 01:27:56,571 Χμ, πόσο ζυγίζεις; 1493 01:27:57,706 --> 01:28:01,039 Και καθώς αυτό τραβάει πίσω και μας τραβάει προς τα πάνω... 1494 01:28:01,143 --> 01:28:05,477 Θα την κουβαλάω εδώ, και θα σε κρατάω εδώ. 1495 01:28:05,581 --> 01:28:10,951 Ίσως εσύ-θα ήθελες να μας κρατάει έτσι όταν ανεβαίνουμε. 1496 01:28:11,053 --> 01:28:14,784 Όχι, όχι. Είναι δικό σου σχέδιο, και δεν θέλω να πάρω τα εύσημα. 1497 01:28:18,060 --> 01:28:21,120 - Θα ήθελα να πάρω τα εύσημα. - Εντάξει. Εντάξει. 1498 01:28:21,230 --> 01:28:25,098 - Δεν ξέρω. Είπε κάτι για τον Πάτον και ένα κακό σχέδιο. 1499 01:28:25,200 --> 01:28:27,361 Είδατε το καλώδιο να κινείται; - Παρακαλώ μην πηδάτε στο ορυχείο! 1500 01:28:27,469 --> 01:28:29,164 Πάρτε την κάμερα αμέσως. 1501 01:28:29,271 --> 01:28:30,966 Εμείς-Στιβ! 1502 01:28:31,073 --> 01:28:33,041 Εσύ! Κύριε! 1503 01:28:33,142 --> 01:28:35,440 Αυτό το καλώδιο κινείται. Φαίνεται ότι έρχονται επάνω. Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 1504 01:28:35,544 --> 01:28:38,513 - Κάνουμε ό,τι μπορούμε. - Το ξέρω, αλλά μπορεί να πάρει όλο αυτό το βάρος; 1505 01:28:41,016 --> 01:28:42,847 - Πόδι στον αναβολέα; - Ναι. 1506 01:28:42,951 --> 01:28:44,009 - Εντάξει. - Όλα έτοιμα. 1507 01:28:44,119 --> 01:28:45,882 - Εντάξει. - Εντάξει. 1508 01:28:48,157 --> 01:28:50,250 - Είσαι έτοιμος; - Είσαι έτοιμος; 1509 01:28:50,359 --> 01:28:53,089 - Ναι. Ελπίζω μόνο αυτό να λειτουργεί. - Ναι, εσύ κι εγώ. 1510 01:28:53,195 --> 01:28:55,459 - Υπομονή. -Τι συμβαίνει; 1511 01:28:55,564 --> 01:28:58,795 Ω. Σας ευχαριστώ. Εκτιμήστε το. 1512 01:28:58,901 --> 01:29:01,028 Σας ευχαριστώ. Είμαι έτοιμος για κάμερα. 1513 01:29:01,136 --> 01:29:02,728 Καλά. Εντάξει. 1514 01:29:02,838 --> 01:29:04,362 Καλά. 1515 01:29:04,473 --> 01:29:07,533 Τρία, δύο, ένα. 1516 01:29:12,781 --> 01:29:14,544 Αν η ζωή είναι σαν ένα σταυρόλεξο... 1517 01:29:14,650 --> 01:29:18,108 τότε η αξία του, το μεγαλείο του, πρέπει να κρίνεται με τον ίδιο τρόπο. 1518 01:29:20,856 --> 01:29:22,721 Είναι επιλύσιμο; 1519 01:29:22,825 --> 01:29:24,725 Ο γερανός αρχίζει να γέρνει. 1520 01:29:24,827 --> 01:29:26,795 Νομίζω ότι έρχονται! Είναι δύσκολο να πει κανείς τι συμβαίνει. 1521 01:29:26,895 --> 01:29:29,227 Είναι διασκεδαστικό; 1522 01:29:35,404 --> 01:29:37,429 Λάμπει; 1523 01:29:37,539 --> 01:29:39,268 Εδώ είναι! 1524 01:29:39,375 --> 01:29:43,402 Είναι ασφαλείς! Ο κόσμος τρελαίνεται! Αυτό είναι απίστευτο! 1525 01:29:43,512 --> 01:29:45,742 - Ω, Θεέ μου! Μαρία! - Ω, Θεέ μου! 1526 01:29:45,848 --> 01:29:47,975 Είναι αυτή! 1527 01:29:49,418 --> 01:29:51,443 Ουου! 1528 01:29:56,859 --> 01:29:59,555 - Είναι ασφαλείς! - Αχ! 1529 01:30:01,897 --> 01:30:05,128 1530 01:30:05,234 --> 01:30:10,433 1531 01:30:10,539 --> 01:30:12,564 - - Κοίτα τον! 1532 01:30:14,009 --> 01:30:16,068 Έλα, τράβα! Πάμε! 1533 01:30:24,887 --> 01:30:26,514 Χάρτμαν Χιουζ! 1534 01:30:26,622 --> 01:30:28,783 Υπάρχει ο Χάρτμαν Χιουζ. 1535 01:30:28,891 --> 01:30:32,520 Hartman, Mary Horowitz και το κωφό παιδί. 1536 01:30:32,628 --> 01:30:34,528 Όλα αισθάνονται τόσο υπέροχα. 1537 01:30:34,630 --> 01:30:36,598 Φαίνεται ότι θα πρέπει δώστε της πίσω τη δουλειά της. 1538 01:30:36,698 --> 01:30:38,791 Ο δικός μας Χάρτμαν Χιουζ έγινε ο ήρωας αυτής της ιστορίας... 1539 01:30:38,901 --> 01:30:41,529 διακινδυνεύοντας τη ζωή του για να σώσει τη ζωή της Mary Horowitz... 1540 01:30:41,637 --> 01:30:43,434 και ένα άγνωστο κοριτσάκι. 1541 01:30:43,539 --> 01:30:45,234 Πραγματικά, παιδιά, αυτό είναι απίστευτο. 1542 01:30:45,340 --> 01:30:47,604 Θα πρέπει να κάνω αυτή την ηλίθια άγκυρα. 1543 01:30:47,709 --> 01:30:50,200 Ορίστε. Είσαι καλά; 1544 01:30:50,312 --> 01:30:52,109 Μαρία, τι φοράς; 1545 01:30:52,214 --> 01:30:55,274 - Εμ, είμαι-θα πάω. - Εντάξει. 1546 01:30:55,384 --> 01:30:57,443 - Ευχαριστώ, Μαίρη. - Καλώς ήρθες. 1547 01:30:57,553 --> 01:30:59,714 - Γεια σου. - Ναι; 1548 01:31:00,522 --> 01:31:02,717 - Καλή ζωή. - Εντάξει. 1549 01:31:02,825 --> 01:31:04,725 Πώς το ήξερες υπήρχε άλλο παιδί παγιδευμένο; 1550 01:31:04,827 --> 01:31:06,692 Μαίρη, τι έγινε με τις μπότες σου; 1551 01:31:06,795 --> 01:31:08,956 Είσαι αληθινή ξανθιά; 1552 01:31:09,064 --> 01:31:11,555 - Μαίρη. Είσαι καλά; - Ναι. Ναι, είμαι. 1553 01:31:11,667 --> 01:31:13,362 Μερικές ρήξεις... 1554 01:31:13,469 --> 01:31:15,630 αλλά μπόρεσα να τα ξεκολλήσω με αυτή την μπαντάνα βρήκα. 1555 01:31:15,737 --> 01:31:19,833 Δεν έπρεπε ποτέ να σου πω τίποτα αυτό, ε, δεν εννοούσα. 1556 01:31:21,743 --> 01:31:24,177 Λυπάμαι. 1557 01:31:28,617 --> 01:31:30,312 Χμ- 1558 01:31:31,353 --> 01:31:33,821 - Ω. - Εδώ. 1559 01:31:33,922 --> 01:31:35,822 Ευχαριστώ για το δάνειο. 1560 01:31:35,924 --> 01:31:38,188 Καλώς ήρθες. 1561 01:31:38,293 --> 01:31:40,261 πρέπει να πάω. 1562 01:31:45,501 --> 01:31:48,334 - Εντάξει. - Αντίο. 1563 01:31:48,437 --> 01:31:50,405 Αντίο. 1564 01:31:52,174 --> 01:31:54,870 Μαρία; 1565 01:31:56,078 --> 01:31:59,172 Μην αλλάξεις ποτέ - για κανέναν. 1566 01:32:01,016 --> 01:32:03,109 Είμαι Εβραίος-Καθολικός. 1567 01:32:03,218 --> 01:32:05,118 Είμαι λίγο πολύ στη πέτρα. 1568 01:32:07,289 --> 01:32:10,190 - Σε αγαπάμε! - Καλώς ήρθες πίσω, Μαίρη! 1569 01:32:10,292 --> 01:32:14,456 Μαίρη! Μαρία! Μαρία! 1570 01:32:29,077 --> 01:32:31,204 Ω, Θεέ μου! 1571 01:32:34,149 --> 01:32:37,209 Μαίρη, καμιά δήλωση; Τίποτα; 1572 01:32:39,488 --> 01:32:43,185 Είσαι εντάξει! 1573 01:32:43,292 --> 01:32:45,920 Μου λείψατε πολύ παιδιά! Θεέ μου! 1574 01:32:48,196 --> 01:32:50,096 Μαίρη Χόροβιτς. 1575 01:32:54,069 --> 01:32:57,505 Angus. Ας το τελειώσουμε αυτό. 1576 01:32:59,241 --> 01:33:01,368 - Χιουζ. Χάρτμαν Χιουζ. - Κάνε στην άκρη. Κάνε στην άκρη. 1577 01:33:01,476 --> 01:33:03,944 Γεια σου! Μπείτε εδώ! 1578 01:33:04,046 --> 01:33:05,946 Αχ. Χαίρομαι που σας βλέπω παιδιά. 1579 01:33:06,048 --> 01:33:08,107 - Έλα εδώ, Στιβ. Έλα ρε φίλε. - Όχι, όχι. 1580 01:33:08,216 --> 01:33:10,116 Χαίρομαι που σε βλέπω. Εντάξει, εντάξει. 1581 01:33:10,218 --> 01:33:12,277 - Έλα. Εξομολογητήριο. - Ας το κάνουμε αυτό. 1582 01:33:13,689 --> 01:33:18,285 Χάρτμαν Χιουζ, μας θύμισες να πιστεύουμε στα θαύματα. 1583 01:33:18,393 --> 01:33:20,293 Πώς είναι να είσαι ήρωας; 1584 01:33:20,395 --> 01:33:22,295 Δεν είμαι ήρωας. 1585 01:33:22,397 --> 01:33:24,922 Είμαι ένας ταπεινός τύπος που είναι τυχερός που ζει. 1586 01:33:25,033 --> 01:33:29,129 Και, ε, νομίζω ότι είναι εργατικός... 1587 01:33:29,237 --> 01:33:31,967 πατριωτικός Αμερικανός θα πηδούσε σε αυτή την τρύπα... 1588 01:33:32,074 --> 01:33:35,669 μόλις ήξερε ότι υπήρχε ένα κοριτσάκι εκεί κάτω... 1589 01:33:35,777 --> 01:33:39,679 και μια εμφανίσιμη κυρία, ανύπαντρη, ε; 1590 01:33:43,485 --> 01:33:45,783 New York Times Ο συντάκτης σταυρόλεξων, Will Shortz, λέει... 1591 01:33:45,887 --> 01:33:49,118 «Έχουμε έναν φυσικό καταναγκασμό να γεμίσει κενά. " 1592 01:33:49,224 --> 01:33:53,320 Μου αρέσει να πιστεύω ότι εννοεί όχι μόνο σταυρόλεξα... 1593 01:33:53,428 --> 01:33:55,555 αλλά οι κενοί χώροι μέσα μας... 1594 01:33:55,664 --> 01:33:59,156 που προέρχονται από το να φτιάχνεις το δρόμο σου σε έναν κόσμο που δεν αγκαλιάζει πάντα το μοναδικό. 1595 01:34:01,069 --> 01:34:06,507 Προσπάθησα να γεμίσω τα κενά μου με λέξεις και παζλ-και ο Στιβ. 1596 01:34:08,010 --> 01:34:10,706 Σας αγαπάμε! 1597 01:34:10,812 --> 01:34:13,804 Αλλά δεν ήταν αυτή η απάντηση. 1598 01:34:13,915 --> 01:34:15,815 Τώρα ξέρω. 1599 01:34:15,917 --> 01:34:17,544 Στο ταξίδι της ζωής... 1600 01:34:17,653 --> 01:34:20,884 απλώς βρείτε κάποιον τόσο φυσιολογικό όσο εσείς- 1601 01:34:20,989 --> 01:34:23,822 αν όχι ολόκληρο μάτσο. 1602 01:34:25,861 --> 01:34:29,353 Ω. Και εδώ είναι λίγο φρέσκο Mary Horowitz wisdom. 1603 01:34:29,464 --> 01:34:31,364 Αν αγαπάς κάποιον, άφησέ τον ελεύθερο. 1604 01:34:31,466 --> 01:34:34,060 Αν πρέπει να τον καταδιώξεις, μάλλον δεν ήταν δικός σου στην αρχή. 1605 01:34:36,705 --> 01:34:38,832 1606 01:34:38,940 --> 01:34:42,603 Θα μπορούσα να πάω 1607 01:34:42,878 --> 01:34:45,776 1608 01:34:45,881 --> 01:34:48,042 1609 01:34:48,150 --> 01:34:51,244 1610 01:34:51,353 --> 01:34:52,877 1611 01:34:52,988 --> 01:34:57,254 1612 01:34:57,359 --> 01:35:00,760 1613 01:35:00,862 --> 01:35:04,161 1614 01:35:04,266 --> 01:35:06,530 1615 01:35:06,635 --> 01:35:10,366 1616 01:35:10,472 --> 01:35:13,373 Έι, άι, άι, άι, άι 1617 01:35:13,475 --> 01:35:15,375 1618 01:35:15,477 --> 01:35:18,071 1619 01:35:18,180 --> 01:35:20,774 1620 01:35:20,882 --> 01:35:22,679 1621 01:35:22,784 --> 01:35:25,014 1622 01:35:25,120 --> 01:35:28,487 1623 01:35:28,590 --> 01:35:31,457 με αυτό που πιστεύω ότι είναι μόνο δικό μου 1624 01:35:31,560 --> 01:35:33,585 1625 01:35:33,695 --> 01:35:36,323 1626 01:35:36,431 --> 01:35:38,194 1627 01:35:38,300 --> 01:35:40,768 Αναποδογυρίστε την παλίρροια 1628 01:35:40,869 --> 01:35:42,860 1629 01:35:42,971 --> 01:35:45,371 1630 01:35:45,474 --> 01:35:47,499 1631 01:35:47,609 --> 01:35:50,840 1632 01:35:50,946 --> 01:35:52,846 1633 01:35:52,948 --> 01:35:56,281 1634 01:35:56,384 --> 01:35:59,717 1635 01:35:59,821 --> 01:36:01,948 1636 01:36:02,057 --> 01:36:05,390 - - 1637 01:36:06,995 --> 01:36:10,021 1638 01:36:11,767 --> 01:36:15,464 Έι, άι, άι, άι, άι 1639 01:36:16,571 --> 01:36:18,505 - - 1640 01:36:18,607 --> 01:36:20,336 1641 01:36:20,442 --> 01:36:22,808 1642 01:36:22,911 --> 01:36:25,038 1643 01:36:25,147 --> 01:36:27,240 1644 01:36:27,349 --> 01:36:29,544 1645 01:36:29,651 --> 01:36:31,983 1646 01:36:32,087 --> 01:36:34,180 1647 01:36:34,289 --> 01:36:36,723 1648 01:36:36,825 --> 01:36:38,952 1649 01:36:39,060 --> 01:36:43,622 1650 01:36:43,732 --> 01:36:46,428 1651 01:36:46,535 --> 01:36:50,494 1652 01:36:50,605 --> 01:36:55,167 1653 01:36:55,277 --> 01:36:59,805 - - 1654 01:36:59,915 --> 01:37:04,409 - - 1655 01:37:04,519 --> 01:37:06,749 1656 01:37:06,855 --> 01:37:10,222 1657 01:37:10,325 --> 01:37:13,692 1658 01:37:13,795 --> 01:37:15,990 - - 1659 01:37:16,097 --> 01:37:19,931 - - 1660 01:37:20,035 --> 01:37:23,493 Έι, άι, άι, άι, άι 1661 01:37:25,807 --> 01:37:29,470 1662 01:37:30,545 --> 01:37:32,103 1663 01:37:41,556 --> 01:37:45,925 1664 01:37:46,027 --> 01:37:50,589 1665 01:37:50,699 --> 01:37:55,227 1666 01:37:55,337 --> 01:37:59,899 1667 01:38:00,008 --> 01:38:04,502 1668 01:38:04,613 --> 01:38:09,107 1669 01:38:09,217 --> 01:38:13,745 1670 01:38:13,855 --> 01:38:18,417 1671 01:38:18,526 --> 01:38:22,986 1672 01:38:44,052 --> 01:38:46,748 Είμαι η είδηση!